Lyrics and translation Paul Carrack - You're Not Alone

You're Not Alone

When you need a shoulder you can cry on
I'll be there to wipe your tears away
When it takes someone you can rely on
You can call me any time of day

When no one else will listen, I'll hang on every word
'Til you realize there's someone who really cares
When you need someone who'll always love you
You're not alone, you're not alone

When you're lost and stumblin' in the darkness
I'll be there to shed a little light
When it seems the whole world is against you
I'll be in your corner for a fight

Others might desert you and friends may turn away
I'll be there to help you every step along the way
'Cause as long as I'm around to help you
You're not alone, you're not alone

Better times are coming just around the bend
We'll be together once again
One day soon, the tide's gonna turn
The flame of love will forever burn

When you feel the burden on your shoulder
I'll be there to share the heavy load
Every day I'll walk along beside you
Every twist and turn along the road

Others might forsake you
As you swim against the tide
I will be the shelter
When there's nowhere else to hide

And as long as breath is in my body
You're not alone (you're not alone)
You're not alone (you're not alone)
You're not alone, you're not alone, baby
You're not alone, you're not alone

Tu n'es pas seul

Quand tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Je serai là pour essuyer tes larmes
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux compter
Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure de la journée

Quand personne d'autre ne t'écoute, je retiendrai chaque mot
Jusqu'à ce que tu réalises qu'il y a quelqu'un qui se soucie vraiment de toi
Quand tu as besoin de quelqu'un qui t'aimera toujours
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Quand tu es perdu et que tu trébuches dans l'obscurité
Je serai là pour apporter un peu de lumière
Quand il semble que le monde entier est contre toi
Je serai dans ton coin pour te soutenir

D'autres pourraient t'abandonner et tes amis pourraient se détourner
Je serai là pour t'aider à chaque étape du chemin
Parce que tant que je suis là pour t'aider
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Des jours meilleurs arrivent, juste au coin de la rue
Nous serons à nouveau ensemble
Un jour bientôt, la marée va tourner
La flamme de l'amour brûlera éternellement

Quand tu sens le poids sur ton épaule
Je serai là pour partager le fardeau
Chaque jour, je marcherai à tes côtés
Chaque virage et chaque tournant sur la route

D'autres pourraient t'abandonner
Alors que tu nages à contre-courant
Je serai le refuge
Quand il n'y a nulle part où se cacher

Et tant que mon souffle sera dans mon corps
Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul, mon amour
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul