Lyrics and translation Paul Cherry - Who's Up
Who's
up?
Who's
up?
Qui
est
réveillé
? Qui
est
réveillé
?
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Hit
me
up
3:00
AM,
don't
care
Écris-moi
à
3h
du
matin,
je
m'en
fiche
Need
a
friend
J'ai
besoin
d'un
ami
Somebody
to
share
all
the
things
spinning
through
my
head
here
Quelqu'un
avec
qui
partager
toutes
ces
choses
qui
tournent
dans
ma
tête
Why'd
I'd
come
to
you?
Pourquoi
je
suis
venu
te
parler
?
You're
someone
else
scrolling
through
the
chat
(how
'bout
that?)
Tu
es
quelqu'un
d'autre
qui
fait
défiler
le
chat
(comment
ça
?)
I'll
be
up
all
night
this
time
tomorrow
Je
serai
réveillé
toute
la
nuit,
demain
aussi
We
can
talk
all
night
about
our
sorrows
On
peut
parler
toute
la
nuit
de
nos
chagrins
I
let
you
inside
my
mind
Je
te
laisse
entrer
dans
mon
esprit
We
can
talk
about
hard
times
On
peut
parler
de
moments
difficiles
I
can
hear
your
secrets,
you
hear
mine
J'entends
tes
secrets,
tu
entends
les
miens
You
hear
mine
Tu
entends
les
miens
Who's
up?
Qui
est
réveillé
?
Is
anybody
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
5:00
AM
and
I
am
so
scared
Il
est
5h
du
matin
et
j'ai
tellement
peur
Let
you
in
but
do
be
prudent
Je
te
laisse
entrer,
mais
sois
prudent
That
I'm
afraid
of
everything
that's
out
there
J'ai
peur
de
tout
ce
qui
se
trouve
là-bas
Are
you
still
online?
Es-tu
toujours
en
ligne
?
'Cause
I
need
to
talk
about
last
night
Parce
que
j'ai
besoin
de
parler
de
la
nuit
dernière
Please
be
polite
S'il
te
plaît,
sois
poli
Who's
up?
Qui
est
réveillé
?
Who's
up?
Qui
est
réveillé
?
Who's
up?
Qui
est
réveillé
?
Who's
up?
Qui
est
réveillé
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.