Lyrics and translation Paul Daraîche feat. Laurence Jalbert - Je pars à l'autre bout du monde (feat. Laurence Jalbert)

Je pars à l'autre bout du monde (feat. Laurence Jalbert)

J'pars à l'autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté
J'pars à l'autre bout du monde
Tout seul à bord de mon voilier
Et si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour vous chercher

Je partirai à l'aventure
Avec mon bagage de courage
Je m'enfouirai dans la nature
Aux limites du grand naufrage

Il n'y aura jamais de montagnes
Qui oseraient défier mon chemin
Et même si mon soleil s'éloigne
Je survivrai à mon destin

Je pars à l'autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté

Je pars à l'autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté; hm-hm-hm-hm

Je pars à l'autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Et si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour vous chercher

J'emporte ma curiosité
Pour découvrir c'qu'on a perdu
De ces millions de nouveautés
Remplir mes yeux de jamais vu

J'irai au bout de mes conquêtes
Au pays où règne les rois
J'irai jusqu'à y faire la fête
De ses richesses et de ses joies

Je pars à l'autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté
Je pars à l'autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Et si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour vous chercher
Je reviendrai pour te chercher

Я отправляюсь на другой конец света (совместно с Laurence Jalbert)

Я отправляюсь на другой конец света,
Ощутить ветер и приливы,
Увидеть, кругла ли Земля на самом деле,
И кто живет на другой стороне.
Я отправляюсь на другой конец света,
Один на борту своего парусника.
И если Земля действительно круглая,
Я вернусь за тобой.

Я отправлюсь в приключение,
С багажом своей отваги.
Я скроюсь в природе,
На грани великого кораблекрушения.

Не будет таких гор,
Которые осмелятся бросить вызов моему пути.
И даже если мое солнце отдаляется,
Я переживу свою судьбу.

Я отправляюсь на другой конец света,
Ощутить ветер и приливы,
Увидеть, кругла ли Земля на самом деле,
И кто живет на другой стороне.

Я отправляюсь на другой конец света,
Ощутить ветер и приливы,
Увидеть, кругла ли Земля на самом деле,
И кто живет на другой стороне; хм-хм-хм-хм.

Я отправляюсь на другой конец света,
Одна на борту своего парусника.
И если Земля окажется круглой,
Я вернусь за тобой.

Я беру с собой свое любопытство,
Чтобы открыть то, что мы потеряли,
Из этих миллионов новинок,
Наполнить свои глаза невиданным.

Я дойду до конца своих завоеваний,
В страну, где правят короли.
Я буду там праздновать,
Ее богатства и радости.

Я отправляюсь на другой конец света,
Ощутить ветер и приливы,
Увидеть, кругла ли Земля на самом деле,
И кто живет на другой стороне.
Я отправляюсь на другой конец света,
Одна на борту своего парусника.
И если Земля окажется круглой,
Я вернусь за тобой.
Я вернусь за тобой.