Lyrics and translation Paul Daraîche - Appuies ton amour sur moi

Appuies ton amour sur moi

Tu ne me connais pas.
Pas plus que je ne te connais.
Je ne te blamerai pas.
Si tu veux t'en aller.
Car j'ai vu pendant la soirée.
Plein de larmes dans tes yeux.
Cela m'a touché.
Plus que je n'aurais pensé.
Je ne peux me faire a l'idée.
Que l'on est pu te blesser.
J'aurais tant aimer rester à tes côtés.

Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.
Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.

Dans le coin de la chambre.
Au moment ou je rentrais.
J'ai vu la solitude dans tes yeux.
Je n'oublirai jamais ta facon de te tenir.
Dis-moi est-ce qu'il te faut partir.
Je ne peux me faire à l'idée.
Qu'un autre homme ai pu t'aimer.
Dans ces moments là je serai à tes côtés.

Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.
Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.

Je t'aime et j'attends.
Devrais-je attendre longtemps.
Je suis triste sans toi.
Le monde s'écroule autour de moi.
Mon seul désir.
Pour notre avenir.
C'est de vivre en amour.
Tous les deux jusqu'a la fin des jours.

Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.
Tes problèmes sur mes épaules.
Tes soucis confie les moi.
Appuies ton amour sur moi.

Облечи меня своей любовью

Ты меня не знаешь.
Так же, как и я тебя не знаю.
Я не стану тебя винить,
Если ты захочешь уйти.
Ведь я видел на вечеринке
Слёзы на твоих глазах.
Это тронуло меня,
Сильнее, чем я мог подумать.
Я не могу представить,
Что кто-то смог тебя обидеть.
Я бы так хотел остаться рядом с тобой.

Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.
Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.

В углу комнаты,
Когда я вернулся,
Я увидел одиночество в твоих глазах.
Я никогда не забуду, как ты держалась.
Скажи, тебе нужно уйти?
Я не могу представить,
Что другой мужчина мог любить тебя.
В такие моменты я буду рядом.

Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.
Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.

Я люблю тебя и жду.
Долго ли мне ждать?
Мне грустно без тебя,
Мир рушится вокруг.
Моё единственное желание
Для нашего будущего -
Жить в любви
Вместе до конца дней.

Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.
Твои проблемы на моих плечах,
Поделись со мной своими тревогами.
Облечи меня своей любовью.