Lyrics and translation Paul Daraîche - Chez-nous
Chez
nous
dans
le
bon
vieux
temps
У
нас
дома,
в
старые
добрые
времена,
Quand
on
vivait
chez
nos
parents
Когда
мы
жили
у
родителей,
Pour
nous
c'était
solonnelle
Для
нас
это
было
торжественно,
Les
belles
traditions
de
noël
Прекрасные
рождественские
традиции.
Les
plus
grands
et
les
petits
И
взрослые,
и
дети,
On
allait
a
la
messe
de
minuit,
chez
nous
en
Gaspésie
Мы
ходили
на
полуночную
мессу,
у
нас
в
Гаспези.
Chez
nous
c'était
le
party
У
нас
дома
была
вечеринка,
Fallait
bien
se
préparé
Нужно
было
хорошо
подготовиться,
Du
bon
vin
et
de
la
bière
Хорошее
вино
и
пиво,
La
mère
avec
sa
tourtière
Мама
со
своим
пирогом,
Le
père
avec
son
whisky
Папа
со
своим
виски,
Fallait
bien
recevoir
les
amis
Нужно
было
хорошо
принять
друзей,
Chez
nous
en
Gaspésie
У
нас
в
Гаспези.
Puis
commence
la
veiller
Потом
начинались
посиделки,
Le
bon
temps
de
s'amuser
Хорошее
время
повеселиться,
Ma
tante
Horra
a
l'harmonica
Моя
тетя
Ора
с
губной
гармошкой,
Le
violon
de
monocle
villa
Скрипка
Монокля
Вилла,
Ti-giles
a
la
mandoline
Малыш
Жиль
с
мандолиной,
Qui
fleurte
avec
la
cousine
Который
флиртует
с
кузиной,
Reno
a
l'accordéon
va
nous
jouer
des
rigodons
Рено
с
аккордеоном
сыграет
нам
ригодоны.
J'espere
bien
que
nos
enfants
Я
очень
надеюсь,
что
наши
дети,
Aurons
un
fort
tempérament
Будут
иметь
сильный
характер,
Et
un
peu
du
caractère
de
leur
grand-mère
te
leur
grand-père
И
немного
характера
их
бабушки
и
дедушки,
Ils
saurons
que
s'amuser
Они
будут
знать,
как
веселиться,
Comme
on
e
faisait
dans
le
passé
au
cours
de
nos
veillées
Как
мы
делали
это
в
прошлом
во
время
наших
посиделок.
Puis
commence
la
veiller
Потом
начинались
посиделки,
Le
bon
temps
de
s'amuser
Хорошее
время
повеселиться,
Ma
tante
Horra
a
l'harmonica
Моя
тетя
Ора
с
губной
гармошкой,
Le
violon
de
monocle
villa
Скрипка
Монокля
Вилла,
Ti-giles
a
la
mandoline
Малыш
Жиль
с
мандолиной,
Qui
fleurte
avec
la
cousine
Который
флиртует
с
кузиной,
Reno
a
l'accordéon
va
nous
jouer
des
rigodons
Рено
с
аккордеоном
сыграет
нам
ригодоны.
Rate the translation
1
Chez-nous
2 Noël au Saloon (feat. Charles Aznavour)
3 Les anges dans nos campagnes (feat. La famille Daraîche)
4 Blue Christmas (feat. Shawn Barker)
5 23 décembre (feat. Michèle Desrosiers & Michel Rivard)
6 Noël au camp (feat. Tex Lecor)
7 Petit Papa Noël
8 Ces Noëls d'autrefois
9 Vive le vent
10 Noël en tournée
11 Le Noël d'un sans-abris
12 Minuit chrétiens
13 Noël sans amour
2 Noël au Saloon (feat. Charles Aznavour)
3 Les anges dans nos campagnes (feat. La famille Daraîche)
4 Blue Christmas (feat. Shawn Barker)
5 23 décembre (feat. Michèle Desrosiers & Michel Rivard)
6 Noël au camp (feat. Tex Lecor)
7 Petit Papa Noël
8 Ces Noëls d'autrefois
9 Vive le vent
10 Noël en tournée
11 Le Noël d'un sans-abris
12 Minuit chrétiens
13 Noël sans amour
Attention! Feel free to leave feedback.