Lyrics and translation Paul Daraîche - Le chasseur

Le chasseur

Me promenant sur le tard
Le long d'un bois à l'écart
Cherchant des pécans et perdrix dans ce bois joli
Tout en traversant le ruisseau, j'en ai visé une
Je tenais mon fusil bandé, tout prêt à la tirer
J'entends la voix de mon chien
Du chasseur, c'est le vrai soutien
J'avançais, je criais tout haut à travers le ruisseau
En vous voyant, ma belle enfant assis souillette
Je vous serai d'un grand soutien, je vous ferai du bien
Assurez-moi, je vous en prie
Oui, car de peur, je suis saisie
Je me suis laissée annuitée, je me suis égarée
Allons, montrez-moi le chemin de mon beau village
Car, sans vous, mon bon monsieur, je mourrai sur les lieux
Ma belle, oh, donnez-moi la main
Votre chemin, il n'est pas loin
Je peux vous rendre ce plaisir, j'en ai le loisir
Mais avant de nous quitter, charmante mignonne
Permettez-moi, si vous voulez, de prendre un doux baiser
Permettez-moi, si vous voulez, de prendre un doux baiser

Охотник

Прогуливаясь допоздна,
Вдоль леса, в стороне от пути,
Ища орехи пекан и куропаток в этом милом лесу,
Переходя ручей, я увидел одну.
Я держал ружьё на взводе, готовый выстрелить.
Я слышу лай своей собаки,
Верного помощника охотника.
Я шёл вперёд, кричал во весь голос через ручей.
Увидев вас, прекрасная девушка, сидящую здесь одиноко,
Я окажу вам большую поддержку, я помогу вам.
Успокойте меня, прошу вас,
Да, потому что я охвачена страхом.
Я позволила ночи застать меня, я заблудилась.
Пожалуйста, покажите мне дорогу в мою милую деревню,
Потому что без вас, добрый господин, я умру здесь.
Красавица, о, дайте мне руку,
Ваш путь недалеко.
Я могу оказать вам эту услугу, у меня есть такая возможность.
Но прежде чем мы расстанемся, очаровательная милая,
Позвольте мне, если хотите, взять нежный поцелуй.
Позвольте мне, если хотите, взять нежный поцелуй.