Quand j'ai besoin - Paul Daraîche translation in German

Quand j'ai besoin

Quand j'ai besoin
De ta présence auprès de moi
Je ferme les yeux et je te vois
C'est comme si tu étais là

Quand j'ai besoin
De toucher ton amour de mes mains
Jamais je n'ai senti tant d'amour
Il me garde au chaud nuit et jour

Une grande distance nous sépare
Le téléphone ne peut remplacer tes yeux
Je voyagerai tout au long de ma vie
Pour t'aimer, t'embrasser pour te retrouver

Quand j'ai besoin
De ta présence auprès de moi
Je ferme les yeux et je te vois
C'est comme si tu étais là

Ce n'est pas facile, faut suivre sa route
Je voudrais qu'elle se termine avec toi
Je voyagerai tout au long de ma vie
Pour t'aimer, t'embrasser
Pour te retrouver
Pour te garder

Quand j'ai besoin
De toucher ton amour de mes mains
Jamais je n'ai senti tant d'amour
Il me garde au chaud nuit et jour

Quand j'ai besoin
Ferme les yeux
Tu es là de retour
Ça me garde au chaud nuit et jour

Je te tiens par la main
Je te tiens par la main
Je suis là près de toi
Oui je suis près de toi

Je veux tout te donner
C'est comme si tu étais là
Je te tiens par la main
Je te tiens par la main
Je suis là pres de toi

Oui je suis près de toi
Je veux tout te donner
C'est comme si tu étais là.

Wenn ich dich brauche

Wenn ich dich brauche
Deine Nähe hier bei mir
Schließe ich die Augen und sehe dich
Es ist, als wärst du hier

Wenn ich dich brauche
Deine Liebe mit Händen zu spüren
Nie fühlte ich so viel Liebe zuvor
Sie wärmt mich Tag und Nacht

Eine weite Distanz trennt uns
Das Telefon ersetzt nicht deine Augen
Ich werde mein Leben lang reisen
Um dich zu lieben, zu küssen, dich wiederzufinden

Wenn ich dich brauche
Deine Nähe hier bei mir
Schließe ich die Augen und sehe dich
Es ist, als wärst du hier

Es ist nicht leicht, seinen Weg zu gehen
Ich wünschte, er endete mit dir
Ich werde mein Leben lang reisen
Um dich zu lieben, zu küssen
Dich wiederzufinden
Dich zu behalten

Wenn ich dich brauche
Deine Liebe mit Händen zu spüren
Nie fühlte ich so viel Liebe zuvor
Sie wärmt mich Tag und Nacht

Wenn ich dich brauche
Schließe die Augen
Du bist zurück, du bist da
Es wärmt mich Tag und Nacht

Ich halte deine Hand
Ich halte deine Hand
Ich bin hier bei dir
Ja, ich bin bei dir

Ich möchte dir alles geben
Es ist, als wärst du hier
Ich halte deine Hand
Ich halte deine Hand
Ich bin hier bei dir

Ja, ich bin bei dir
Ich möchte dir alles geben
Es ist, als wärst du hier.