Six-heures moins quart - Paul Daraîche translation in German

Six-heures moins quart

Six heures moins quart, le père s'en va
Ça fait trente deux ans qui fait ça
Yé ben tanné de s'faire mourir
Y a même pu l'espoir d's'en sortir
Chauffer un taxi, c'est pas une vie
Chauffer un truck, c'est pas une luck
Une chance qui a sa femme qui comprend
L'artiste qui s'tient caché en d'dans (ouh ouh, ouh ouh)
Six heures et demie, la mère se lève
Ça fait trente deux ans qu'elle se crève
À vouloir tenir sa maison
Elle en a perdu ses passions
Femme de ménage, c'est pas une vie
De l'esclavage, c'est pas une luck
Une chance que son mari comprend
L'artiste qui s'tient cachée en d'dans
Lui, dans son cœur, c't'un grand musicien
Un artiste de talent
Une sorte de Vigneault ou d'Charlebois
Elle, dans son cœur, c'est une grande comédienne
Une artiste de scène comme il ne s'en fait plus
Comme on n'en voit plus
Six heures et demie, la mère soupire
Elle demande au ciel d'la bénir
Pour qu'il lui accorde la grâce
De ne pas fléchir à sa tâche
Pour pouvoir élever ses enfants
Elle donne son âme et son temps
Elle sait que son mari comprend (oh oh)
L'artiste qui s'tient cachée en d'dans (ouh ouh, ouh ouh)
Lui, dans son cœur, c'est un grand musicien
Un artiste de talent
Une sorte de Vigneault ou d'Charlebois
Elle, dans son cœur, c'est une grande comédienne
Une artiste de scène comme il ne s'en fait plus
Lui, dans son coeur, c'est un grand musicien
Un artiste de talent
Une sorte de Vigneault, de Charlebois
Elle, dans son coeur, c'est une grande comédienne
Une artiste de scène comme il ne s'en fait plus
Comme on n'en voit plus (oh oh)

Viertel vor sechs

Viertel vor sechs, der Vater geht
Das macht zweiunddreißig Jahre, dass er das tut
Er hat es satt, sich kaputt zu machen
Es gibt nicht mal mehr Hoffnung, rauszukommen
Ein Taxi zu fahren, ist kein Leben
Einen Lkw zu fahren, ist kein Glück
Zum Glück versteht seine Frau
Den Künstler, der in ihm versteckt ist (oh oh, oh oh)
Halb sieben, die Mutter steht auf
Das macht zweiunddreißig Jahre, dass sie sich abrackert
Um ihr Haus in Ordnung zu halten
Hat sie ihre Leidenschaften verloren
Putzen gehen, ist kein Leben
Sklaverei, ist kein Glück
Zum Glück versteht ihr Mann
Die Künstlerin, die in ihr versteckt ist
Er, in seinem Herzen, ist ein großer Musiker
Ein talentierter Künstler
Eine Art Vigneault oder Charlebois
Sie, in ihrem Herzen, ist eine große Schauspielerin
Eine Bühnendarstellerin, wie es sie nicht mehr gibt
Wie man sie nicht mehr sieht
Halb sieben, die Mutter seufzt
Sie bittet den Himmel um Segen
Dass er ihr die Gnade gewährt
Nicht in ihrer Aufgabe nachzulassen
Um ihre Kinder großzuziehen
Gibt sie ihre Seele und ihre Zeit
Sie weiß, dass ihr Mann versteht (oh oh)
Die Künstlerin, die in ihr versteckt ist (oh oh, oh oh)
Er, in seinem Herzen, ist ein großer Musiker
Ein talentierter Künstler
Eine Art Vigneault oder Charlebois
Sie, in ihrem Herzen, ist eine große Schauspielerin
Eine Bühnendarstellerin, wie es sie nicht mehr gibt
Er, in seinem Herzen, ist ein großer Musiker
Ein talentierter Künstler
Eine Art Vigneault, ein Charlebois
Sie, in ihrem Herzen, ist eine große Schauspielerin
Eine Bühnendarstellerin, wie es sie nicht mehr gibt
Wie man sie nicht mehr sieht (oh oh)