Lyrics and translation Paul Daraîche - Stewball

Stewball

Il s'appelait Stewball
C'était mon cheval blanc
Il était mon idole
Et moi, j'avais dix ans

Notre pauvre père
Pour acheter ce pur sang
Avait mis dans l'affaire
Jusqu'à son dernier franc

"Je sais" dit mon père
"Que Stewball va gagner"
Mais au bord de la rivière
Stewball est tombé

Quand le vétérinaire
D'un seul coup, l'acheva
J'ai vu pleurer mon père
Pour la première fois

Il s'appelait Stewball
C'était mon cheval blanc
Il était mon idole
Et moi, j'avais dix ans

Mais à cause de toi Stewball
Stewball mon cheval blanc
J'ai vu pleurer mon père
Pour la première fois
J'ai vu pleurer mon père
Pour la première fois

Стьюбол

Его звали Стьюбол,
Он был моим белым конём,
Он был моим кумиром,
А мне было десять лет.

Наш бедный отец,
Чтобы купить эту чистокровную,
Вложил в это дело
Каждый свой последний франк.

"Я знаю", - сказал мой отец,
"Что Стьюбол победит",
Но на берегу реки
Стьюбол упал.

Когда ветеринар
Одним махом прикончил его,
Я увидел, как плачет мой отец
Впервые в жизни.

Его звали Стьюбол,
Он был моим белым конём,
Он был моим кумиром,
А мне было десять лет.

Но из-за тебя, Стьюбол,
Стьюбол, мой белый конь,
Я увидел, как плачет мой отец
Впервые в жизни.
Я увидел, как плачет мой отец
Впервые в жизни.