Lyrics and translation Paul Davis - Cry Just a Little

Cry Just a Little

Do your dreams ever take you back when love was new
Does your heart ever long for those days when love was true
Seems like that magic of yesterday has just slipped away
So my darlin', before you go
Oh, I hope you know

I'm gonna cry just a little, I'll die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you
Cry just a little, I'll die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you
I still remember when

We used to laugh at the silly things that we used to say
Now the song that I sing to you just turns you away
I never knew lovers could turn into strangers over night
How could I be so blind to the danger
Oh, it's just not right

I'm gonna cry just a little, die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you
Cry just a little, I'll die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you
I still remember when

I'm gonna have to cry just a little, or die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you
Cry just a little, I'll die just a little
'Cause I still love you and I'll always love you

Cry just a little, or die just a little
Yes I'll always love you, I'll always love you
Cry just a little, die just a little
I'll always love you
Cry just a little, die just a little

Немного поплачу

Возвращают ли тебя когда-нибудь мечты туда, где любовь была новой?
Тоскует ли твое сердце по тем дням, когда любовь была настоящей?
Кажется, волшебство вчерашнего дня просто ускользнуло.
Поэтому, дорогая, прежде чем ты уйдешь,
О, я надеюсь, ты знаешь,

Я немного поплачу, немного умру,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.
Немного поплачу, немного умру,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.
Я все еще помню, как

Мы смеялись над глупостями, которые говорили.
Теперь песня, которую я пою тебе, просто отталкивает тебя.
Я никогда не знал, что влюбленные могут превратиться в незнакомцев за одну ночь.
Как я мог быть так слеп к опасности?
О, это просто неправильно.

Я немного поплачу, немного умру,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.
Немного поплачу, немного умру,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.
Я все еще помню, как

Мне придется немного поплакать или немного умереть,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.
Немного поплачу, немного умру,
Потому что я все еще люблю тебя и всегда буду любить.

Немного поплачу, немного умру,
Да, я всегда буду любить тебя, я всегда буду любить тебя.
Немного поплачу, немного умру,
Я всегда буду любить тебя.
Немного поплачу, немного умру.