Lyrics and translation Paul Davis - I Never Heard the Song At All

I Never Heard the Song At All

Could you speak a little louder
'Cause I thought I heard you say
That you need me
And you're coming back to stay
I guess it's harder
To say what's on your mind
When you haven't told
The truth at any time
And now it's time to divide
You take what's yours
And I'll take mine
Is it all that great without me?
I really want to know
Was it easy to forget me?
'Cause your eyes are saying no
Did you find a broken rainbow
With an empty pot of gold?
Well, if it's all that great without me
Then I'm glad you let me go
I don't mean to sound so vengeful
Or to hit you when you're down
But you took my house of dreams
And burnt it to the ground
And now you say you're really sorry
Well, that's really nice to hear
But where were you
When everything we had
Got up and disappeared?
And now it's time to let go
Walk through that doorway
And let it close
When you walk into the sun
And turn your back on everyone
Well, the world keeps spinning
Round and round
And what you had is gone

Je n'ai jamais entendu la chanson du tout

Peux-tu parler un peu plus fort
Parce que j'ai cru t'entendre dire
Que tu as besoin de moi
Et que tu reviens pour rester
Je suppose que c'est plus difficile
De dire ce qu'il y a dans ton cœur
Quand tu n'as pas dit
La vérité à aucun moment
Et maintenant il est temps de se séparer
Tu prends ce qui est à toi
Et je prends ce qui est à moi
Est-ce que tout est si bien sans moi ?
J'aimerais vraiment savoir
Était-ce facile de m'oublier ?
Parce que tes yeux disent non
As-tu trouvé un arc-en-ciel brisé
Avec un pot d'or vide ?
Eh bien, si tout est si bien sans moi
Alors je suis content que tu m'aies laissé partir
Je ne veux pas avoir l'air vengeur
Ou te frapper quand tu es à terre
Mais tu as pris ma maison de rêve
Et tu l'as brûlée jusqu'aux fondations
Et maintenant tu dis que tu es vraiment désolé
Eh bien, c'est vraiment agréable à entendre
Mais où étais-tu
Quand tout ce que nous avions
S'est envolé et a disparu ?
Et maintenant il est temps de laisser tomber
Traverse cette porte
Et laisse-la se refermer
Quand tu marches au soleil
Et que tu tournes le dos à tout le monde
Eh bien, le monde continue de tourner
Autour et autour
Et ce que tu avais est parti