Lyrics and translation Paul Davis - I Never Heard the Song At All

I Never Heard the Song At All

Could you speak a little louder
'Cause I thought I heard you say
That you need me
And you're coming back to stay
I guess it's harder
To say what's on your mind
When you haven't told
The truth at any time
And now it's time to divide
You take what's yours
And I'll take mine
Is it all that great without me?
I really want to know
Was it easy to forget me?
'Cause your eyes are saying no
Did you find a broken rainbow
With an empty pot of gold?
Well, if it's all that great without me
Then I'm glad you let me go
I don't mean to sound so vengeful
Or to hit you when you're down
But you took my house of dreams
And burnt it to the ground
And now you say you're really sorry
Well, that's really nice to hear
But where were you
When everything we had
Got up and disappeared?
And now it's time to let go
Walk through that doorway
And let it close
When you walk into the sun
And turn your back on everyone
Well, the world keeps spinning
Round and round
And what you had is gone

Я и не слышал этой песни

Не могла бы ты говорить немного громче,
Потому что мне послышалось, ты сказала,
Что нуждаешься во мне
И что возвращаешься, чтобы остаться.
Полагаю, сложнее
Высказать то, что на уме,
Когда ни разу
Не говорила правду.
А теперь настало время расстаться.
Ты возьмешь свое,
А я возьму свое.
Так ли уж тебе хорошо без меня?
Я правда хочу знать.
Было ли тебе легко забыть меня?
Ведь твои глаза говорят "нет".
Нашла ли ты разбитую радугу
С пустым горшком золота?
Что ж, если тебе так хорошо без меня,
Тогда я рад, что отпустил тебя.
Я не хочу показаться мстительным
Или бить тебя, когда ты подавлена,
Но ты взяла мой дом мечты
И сожгла его дотла.
И теперь ты говоришь, что тебе очень жаль.
Что ж, это приятно слышать.
Но где ты была,
Когда все, что у нас было,
Встало и исчезло?
А теперь пришло время отпустить,
Пройти через эту дверь
И позволить ей закрыться.
Когда ты идешь навстречу солнцу
И поворачиваешься спиной ко всем,
Мир продолжает вращаться
Снова и снова,
И то, что у тебя было, исчезло.