Lyrics and translation Paul Davis - Oriental Eyes

Oriental Eyes

I know she had brown eyes
I know she's about my height
I don't have all the details
I just met her last night

She said she just moved here
I don't know what she came here to do
She really didn't say much
She really didn't have to

She could already be taken and outside
I bet a boyfriend's waiting
But I know, I can't rest in the state I'm in

I don't even know her
But I know, I gotta see her again, yeah
I don't even know her
But I know, I gotta see her again

I wonder what she's up to
I know, I need to track her down
I'm searching for some rumors
Like some kinda bloodhound

I hope it wasn't just me
I hope she remembers my name
Yeah, time is only ticking
It could be too late, yeah and I know

Stuck in the back of my mind
Is her looking into my eyes
I'm not gonna rest 'til I find her
And maybe I'll sleep again

I don't even know her
But I know, she had brown eyes
Don't even know her
But I know, she's about my height

If I remember right
Yeah, we just met once
She was gone up and out of my life
Tell me, have you seen her yet?

You can't miss her, my friends
She's a tall brunette
About 5'8" or 5'9" or 5'10"
I wanna be taking her out

Don't you get ahead of myself
We'll be laughing
And seeing what happens

Yeux Orientaux

Je sais qu'elle avait les yeux bruns
Je sais qu'elle est à peu près de ma taille
Je n'ai pas tous les détails
Je l'ai juste rencontrée hier soir

Elle a dit qu'elle venait d'emménager ici
Je ne sais pas ce qu'elle est venue faire ici
Elle n'a pas vraiment dit grand-chose
Elle n'avait vraiment pas besoin de le faire

Elle pourrait déjà être prise et à l'extérieur
Je parie qu'un petit ami attend
Mais je sais que je ne peux pas me reposer dans l'état où je suis

Je ne la connais même pas
Mais je sais que je dois la revoir, oui
Je ne la connais même pas
Mais je sais que je dois la revoir

Je me demande ce qu'elle fait
Je sais que je dois la retrouver
Je cherche des rumeurs
Comme une sorte de chien de chasse

J'espère que ce n'était pas juste moi
J'espère qu'elle se souvient de mon nom
Oui, le temps ne fait que tourner
Il pourrait être trop tard, oui, et je sais

Bloqué dans le fond de mon esprit
C'est elle qui regarde dans mes yeux
Je ne vais pas me reposer avant de la trouver
Et peut-être que je dormirai à nouveau

Je ne la connais même pas
Mais je sais qu'elle avait les yeux bruns
Ne la connais même pas
Mais je sais qu'elle est à peu près de ma taille

Si je me souviens bien
Oui, on ne s'est rencontrés qu'une fois
Elle était partie et sortie de ma vie
Dis-moi, l'as-tu déjà vue ?

Tu ne peux pas la manquer, mes amis
C'est une grande brune
Environ 1,73 m ou 1,75 m ou 1,78 m
Je veux l'emmener sortir

Ne te précipite pas
On rira
Et on verra ce qui se passe