Lyrics and translation Paul Davis - You're Still New to Me

You're Still New to Me

Harold comes over and cries on my shoulder
While Linda keeps you on the phone
Lord knows they're tryin' to keep their love from dyin'
But somehow they can't get along

As their love grows older their hearts just grow colder
It looks like it's over for them
But honey I loved you so much the first time that we touched
And I love you more now than then

Darlin', you're still new to me
The longer that I hold you the more I believe
That our first night together
Well, it's gonna last forever, if only in our memory

And you know, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

Let's bring back the good times
Those days that were so fine and we'll play our favorite old songs
Well, it's a scratchy old record but it sounds good as ever
When we're dancin' and you sing along

Darlin', you're still new to me
The longer that I hold you the more I believe
That our first night together
Well, it's gonna last forever, if only in our memory

And you know, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

And honey, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

Ты всё ещё как новая для меня

Гарольд приходит и плачет у меня на плече,
Пока Линда держит тебя на телефоне.
Бог знает, они пытаются спасти свою любовь,
Но почему-то у них не получается.

Их любовь стареет, их сердца становятся холоднее,
Похоже, для них всё кончено.
Но, милая, я так сильно любил тебя при нашем первом прикосновении,
И я люблю тебя сейчас даже больше, чем тогда.

Дорогая, ты всё ещё как новая для меня.
Чем дольше я держу тебя, тем больше я верю,
Что наша первая ночь вместе,
Будет длиться вечно, хотя бы в нашей памяти.

И знаешь, время не украдёт
Того первого чувства,
Ты всегда будешь новой для меня.

Давай вернём те хорошие времена,
Те дни, которые были так прекрасны, и включим наши любимые старые песни.
Это старая, поцарапанная пластинка, но она звучит так же хорошо, как и всегда,
Когда мы танцуем, и ты подпеваешь.

Дорогая, ты всё ещё как новая для меня.
Чем дольше я держу тебя, тем больше я верю,
Что наша первая ночь вместе,
Будет длиться вечно, хотя бы в нашей памяти.

И знаешь, время не украдёт
Того первого чувства,
Ты всегда будешь новой для меня.

И, милая, время не украдёт
Того первого чувства,
Ты всегда будешь новой для меня.