Lyrics and translation Paul Desmond - Was a Sunny Day

Was a Sunny Day

Was a sunny day
Not a cloud was in the sky
Not a negative word was heard
From the people passing by
'Twas a sunny day
All the birdies in the trees
And the radio's singing song
All the favorite melodies

He was a navy man
Stationed in Newport News
She was a highschool queen
With nothing left to lose
She was a highschool queen
With nothing left to lose

Was a sunny day
Not a cloud was in the sky
Not a negative word was heard
From the people passing by
'Twas a sunny day
All the birdies in the trees
And the radio's singing song
All the favorite melodies

Her name was Lorelei
She was his only girl
She called him "Speedoo"
But his Chistian name was Mister Earl
She called him "Speedoo"
But his Chistian name was Mister Earl

Was a sunny day
Not a cloud was in the sky
Not a negative word was heard
From the people passing by
'Twas a sunny day
All the birdies in the trees
And the radio's singing song
All the favorite melodies

Солнечный денёк

Был солнечный денёк,
Ни облачка на небе,
Ни единого дурного слова
Не слышалось от прохожих.
Был солнечный денёк,
Все птички на деревьях
И радио пело песни,
Все любимые мелодии.

Он был моряком,
Служил в Ньюпорт-Ньюс,
Она была королевой школы,
Ей нечего было терять.
Она была королевой школы,
Ей нечего было терять.

Был солнечный денёк,
Ни облачка на небе,
Ни единого дурного слова
Не слышалось от прохожих.
Был солнечный денёк,
Все птички на деревьях
И радио пело песни,
Все любимые мелодии.

Её звали Лорелея,
Она была его единственной,
Она звала его "Спиди",
Но его настоящее имя было мистер Эрл.
Она звала его "Спиди",
Но его настоящее имя было мистер Эрл.

Был солнечный денёк,
Ни облачка на небе,
Ни единого дурного слова
Не слышалось от прохожих.
Был солнечный денёк,
Все птички на деревьях
И радио пело песни,
Все любимые мелодии.