Lyrics and translation Paul Di'Anno - Dog Dead
Everytime
I
try
to
do
things
right
Chaque
fois
que
j'essaie
de
faire
les
choses
correctement
Another
fucker's
got
me
in
their
sights
Un
autre
connard
me
vise
But
here
I
go,
here
I
go,
I'm
ready
for
another
round
Mais
me
voilà,
me
voilà,
je
suis
prêt
pour
un
autre
round
Everyday
I
think,
ok,
today
is
gonna
be
the
day
Chaque
jour
je
me
dis,
ok,
aujourd'hui
sera
le
jour
Then
boom,
I
feel
the
blast
but
I
don't
hear
the
sound
Puis
boom,
je
sens
l'explosion,
mais
j'entends
pas
le
bruit
It
ain't
safe
to
walk
my
streets
C'est
pas
sûr
de
marcher
dans
mes
rues
Never
trust
the
people
that
I
meet
Ne
fais
jamais
confiance
aux
gens
que
je
croise
Wanna
dig
myself
a
hole,
hide
underground
J'ai
envie
de
me
creuser
un
trou,
me
cacher
sous
terre
What
the
fuck
do
you
want
from
me
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi,
putain
?
Always
give
me
so
much
grief
Tu
me
donnes
toujours
tant
de
chagrin
I
already
hold
the
cards
form
hell
J'ai
déjà
les
cartes
de
l'enfer
en
main
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I
believe
you're
afraid
of
me
Je
crois
que
tu
as
peur
de
moi
I
don't
have
your
lame
beliefs
Je
n'ai
pas
tes
croyances
débiles
But
I
won't
change
mine,
just
so
we
are
friends
Mais
je
ne
changerai
pas
les
miennes,
juste
pour
qu'on
soit
amis
If
it's
right
I'll
take
it
on
Si
c'est
juste,
je
l'assumerai
It's
all
about
where
your
heart
belongs
Tout
est
une
question
de
où
se
trouve
ton
cœur
So
if
you
piss
me
off,
then
it's
one
to
one
Alors
si
tu
me
fais
chier,
c'est
un
contre
un
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I'll
always
do
what
I
believe
in
Je
ferai
toujours
ce
en
quoi
je
crois
I'll
always
try
to
make
life
change
J'essaierai
toujours
de
changer
les
choses
You
always
fuck
with
people's
freedom
Tu
t'en
prends
toujours
à
la
liberté
des
gens
Try
to
shoot
me
down
in
flames
Tu
essaies
de
me
faire
brûler
vif
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
Everytime
I
try
to
do
things
right
Chaque
fois
que
j'essaie
de
faire
les
choses
correctement
Another
fucker's
got
me
in
their
sights
Un
autre
connard
me
vise
But
here
I
come,
here
I
go
Mais
me
voilà,
me
voilà
Everyday
I'm
ready
for
another
round
Chaque
jour,
je
suis
prêt
pour
un
autre
round
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
Everytime
I
try
to
do
things
right
Chaque
fois
que
j'essaie
de
faire
les
choses
correctement
Another
fucker's
got
me
in
their
sights
Un
autre
connard
me
vise
But
here
I
go,
here
I
go,
I'm
ready
for
another
round
Mais
me
voilà,
me
voilà,
je
suis
prêt
pour
un
autre
round
Everyday
I
think,
ok,
today
is
gonna
be
the
day
Chaque
jour
je
me
dis,
ok,
aujourd'hui
sera
le
jour
Then
boom,
I
feel
the
blast
but
I
don't
hear
the
sound
Puis
boom,
je
sens
l'explosion,
mais
j'entends
pas
le
bruit
It
ain't
safe
to
walk
my
streets
C'est
pas
sûr
de
marcher
dans
mes
rues
Never
trust
the
people
that
I
meet
Ne
fais
jamais
confiance
aux
gens
que
je
croise
Wanna
dig
myself
a
hole,
hide
underground
J'ai
envie
de
me
creuser
un
trou,
me
cacher
sous
terre
What
the
fuck
do
you
want
from
me
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
moi,
putain
?
Always
give
me
so
much
grief
Tu
me
donnes
toujours
tant
de
chagrin
I
already
hold
the
cards
form
hell
J'ai
déjà
les
cartes
de
l'enfer
en
main
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
Dog
dead
Chien
mort
Shot
down
Abattu
I
believe
you're
afraid
of
me
Je
crois
que
tu
as
peur
de
moi
I
don't
have
your
lame
beliefs
Je
n'ai
pas
tes
croyances
débiles
But
I
won't
change
mine,
just
so
we
are
friends
Mais
je
ne
changerai
pas
les
miennes,
juste
pour
qu'on
soit
amis
If
it's
right
I'll
take
it
on
Si
c'est
juste,
je
l'assumerai
It's
all
about
where
your
heart
belongs
Tout
est
une
question
de
où
se
trouve
ton
cœur
So
if
you
piss
me
off,
it's
one
to
one
Alors
si
tu
me
fais
chier,
c'est
un
contre
un
Everytime
I
try
to
do
things
right
Chaque
fois
que
j'essaie
de
faire
les
choses
correctement
Another
fucker's
got
me
in
their
sights
Un
autre
connard
me
vise
But
here
I
go,
here
I
go,
I'm
ready
for
another
round
Mais
me
voilà,
me
voilà,
je
suis
prêt
pour
un
autre
round
I'm
dog
dead,
shot
down
Je
suis
un
chien
mort,
abattu
My
head's
up,
mutha
fucker
J'ai
la
tête
haute,
salope
I
won't
stay
down
Je
ne
resterai
pas
à
terre
I'm
dog
dead
Je
suis
un
chien
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.