Lyrics and translation Paul Di'Anno - Mad Man In The Attic

Mad Man In The Attic

I don't want to hear
I don't want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don't to speak
I've no more to say
I can't even scream, struck dumb

All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I'm the mad man in the attic

I've seen children die
I've heard countries lie
I've seen rivers running red
I saw peace leave, I had their disease
I won't ever not forget

I've not seen all this today
For years it's eaten me away
Now my soul's a rotting grave
I'm the mad man in the attic

Look around, see what I see
It's not the way the world's supposed to be
Humanity is now replaced by greed
See the scars upon your knees
Can you taste the shit you have to eat
Eat some more so you can be like them

I don't want to hear
I don't want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don't to speak
I've no more to say
I can't even scream, struck dumb

All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I'm the mad man in the attic

I'm the mad man in the attic

Le Fou du Grenier

Je ne veux rien entendre
Je ne veux rien voir
J'aimerais être aveugle, brûle mes yeux
Je ne veux plus parler
Je n'ai plus rien à dire
Je ne peux même pas crier, je suis muet

Tous les cauchemars que j'ai vus
Tous les mensonges que j'ai autrefois crus
Maintenant, enferme-moi, cache-moi
Je suis le fou du grenier

J'ai vu des enfants mourir
J'ai entendu des pays mentir
J'ai vu des rivières couler de sang
J'ai vu la paix partir, j'ai eu leur maladie
Je n'oublierai jamais

Je n'ai pas vu tout cela aujourd'hui
Pendant des années, cela m'a rongé
Maintenant, mon âme est une tombe pourrie
Je suis le fou du grenier

Regarde autour de toi, vois ce que je vois
Ce n'est pas comme ça que le monde devrait être
L'humanité est maintenant remplacée par la cupidité
Vois les cicatrices sur tes genoux
Peux-tu goûter la merde que tu dois manger
Mange encore pour être comme eux

Je ne veux rien entendre
Je ne veux rien voir
J'aimerais être aveugle, brûle mes yeux
Je ne veux plus parler
Je n'ai plus rien à dire
Je ne peux même pas crier, je suis muet

Tous les cauchemars que j'ai vus
Tous les mensonges que j'ai autrefois crus
Maintenant, enferme-moi, cache-moi
Je suis le fou du grenier

Je suis le fou du grenier