Lyrics and translation Paul Di'Anno - Nomad

Nomad

I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
I have seen a world where nobody gives a damn
Shed your tears of blood children, all join hands to die

Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
Never finding hope, i'm trapped

Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find

I've seen death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years

Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find

How many deaths, when will it end
Religion's now an enemy, it used to be a friend
Burn them for their lies, then we become like them
I turn my back upon the world, another blood millenium

Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find

Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
I'm never finding hope, i'm trapped

Death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years

Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find

I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun

Nomad

Кочевник

Я брожу по миру, ища покоя, но не нахожу его,
Тысячи криков о помощи, но нет жалости под солнцем.
Я видел мир, где всем всё равно,
Проливайте же слезы крови, дети, и все вместе умрите.

Шрам на шраме, боль на боли,
Всё новыми слоями ложатся они на мою спину.
Ярость против расы, мир становится моей клеткой,
Я в ловушке, и нет никакой надежды.

Кочевник,
Ищущий место, где можно спрятаться.
Кочевник,
Молящийся богу, которого я не могу найти.

Я видел смерть за смертью, видел народы в страхе,
Кости детей, разбросанные по земле.
Стрела превратилась в ружье, ружье – в бомбу,
Чего же достиг человек за все эти годы?

Кочевник,
Ищущий место, где можно спрятаться.
Кочевник,
Молящийся богу, которого я не могу найти.

Сколько ещё смертей, когда же это кончится?
Религия, некогда друг, теперь стала врагом.
Сожгите их за их ложь, и мы станем такими же, как они.
Я поворачиваюсь спиной к миру, к ещё одному кровавому тысячелетию.

Кочевник,
Ищущий место, где можно спрятаться.
Кочевник,
Молящийся богу, которого я не могу найти.
Кочевник,
Ищущий место, где можно спрятаться.
Кочевник,
Молящийся богу, которого я не могу найти.

Шрам на шраме, боль на боли,
Всё новыми слоями ложатся они на мою спину.
Ярость против расы, мир становится моей клеткой,
Я не найду надежды, я в ловушке.

Смерть за смертью, народы в страхе,
Кости детей, разбросанные по земле.
Стрела превратилась в ружье, ружье – в бомбу,
Чего же достиг человек за все эти годы?

Кочевник,
Ищущий место, где можно спрятаться.
Кочевник,
Молящийся богу, которого я не могу найти.

Я брожу по миру, ища покоя, но не нахожу его,
Тысячи криков о помощи, но нет жалости под солнцем.

Кочевник.