Lyrics and translation Paul Di'Anno - Take These Chains from Me
Take These Chains from Me
Enlève ces chaînes de moi
Ripped
through
my
heart
just
like
a
hurricane
Tu
as
déchiré
mon
cœur
comme
un
ouragan
Shut
my
defenses
then
come
back
again
Tu
as
mis
mes
défenses
à
l'épreuve,
puis
tu
es
revenu
Your
kind
of
love
is
strictly
dangerous
Ton
genre
d'amour
est
strictement
dangereux
Must
find
a
way
to
cut
the
pain
from
my
soul
and
Je
dois
trouver
un
moyen
de
couper
la
douleur
de
mon
âme
et
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
I
played
your
game
but
had
no
chance
to
win
J'ai
joué
à
ton
jeu,
mais
je
n'avais
aucune
chance
de
gagner
You
cut
me
in
and
cut
me
out
again
Tu
m'as
coupé
dedans
et
tu
m'as
coupé
dehors
encore
This
kind
of
love
is
strictly
suicide
Ce
genre
d'amour
est
strictement
un
suicide
I
need
a
place
to
run
and
hide
from
your
side
to
J'ai
besoin
d'un
endroit
où
courir
et
me
cacher
de
ton
côté
pour
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
Cut
loose,
be
free,
run
wild,
take
these
chains
from
me!
Me
libérer,
être
libre,
courir
sauvage,
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose,
be
free,
from
you,
you'll
see!
Me
libérer,
être
libre,
de
toi,
tu
verras
!
Ripped
through
my
heart
just
like
a
hurricane
Tu
as
déchiré
mon
cœur
comme
un
ouragan
Shut
my
defenses
then
come
back
again
Tu
as
mis
mes
défenses
à
l'épreuve,
puis
tu
es
revenu
This
kind
of
love
is
strictly
suicide
Ce
genre
d'amour
est
strictement
un
suicide
I
need
a
place
to
run
and
hide
from
your
side
to
J'ai
besoin
d'un
endroit
où
courir
et
me
cacher
de
ton
côté
pour
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
Run
wild
(run
wild!),
take
these
chains
from
me!
Courir
sauvage
(courir
sauvage
!),
enlève
ces
chaînes
de
moi
!
Cut
loose
(cut
loose!),
be
free
(be
free!),
Me
libérer
(me
libérer
!),
être
libre
(être
libre
!),
From
you
(from
you!),
you'll
see
(you'll
see!)
De
toi
(de
toi
!),
tu
verras
(tu
verras
!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lea Hart
Attention! Feel free to leave feedback.