The Living Dead - Paul Di'Anno translation in German

The Living Dead

The night returns, shadows fall
A cold wind blows, I stand alone
A thousand voices, ghosts that call my name

Tears came once, so long ago
Been offered love, my heart was cold
Now in this life, I just don't know how to love

I walk through this hell that I made my own
No flames in the darkness, I have no soul
I have no future but always to roam alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

The cries of the hungry cut deep to the bone
A crucified prophet, dead on his throne
He died for his people
But I have no one, I walk alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

I walk through this hell that I made my own
No flames in the darkness, I have no soul
I have no future but always to roam alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead
Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

Die lebenden Toten

Die Nacht kehrt zurück, Schatten fallen
Ein kalter Wind weht, ich stehe allein
Tausend Stimmen, Geister, die meinen Namen rufen

Tränen kamen einst, vor langer Zeit
Mir wurde Liebe angeboten, mein Herz war kalt
Jetzt in diesem Leben weiß ich einfach nicht, wie ich lieben soll

Ich gehe durch diese Hölle, die ich mir selbst geschaffen habe
Keine Flammen in der Dunkelheit, ich habe keine Seele
Ich habe keine Zukunft, außer immer allein umherzuirren

Weine nicht um mich, die Albträume, die ich sah
Der Schmerz in mir, ich bin der lebende Tote

Die Schreie der Hungrigen schneiden tief bis auf die Knochen
Ein gekreuzigter Prophet, tot auf seinem Thron
Er starb für sein Volk
Aber ich habe niemanden, ich gehe allein

Weine nicht um mich, die Albträume, die ich sah
Der Schmerz in mir, ich bin der lebende Tote

Ich gehe durch diese Hölle, die ich mir selbst geschaffen habe
Keine Flammen in der Dunkelheit, ich habe keine Seele
Ich habe keine Zukunft, außer immer allein umherzuirren

Weine nicht um mich, die Albträume, die ich sah
Der Schmerz in mir, ich bin der lebende Tote
Weine nicht um mich, die Albträume, die ich sah
Der Schmerz in mir, ich bin der lebende Tote