Lyrics and translation Paul Di'Anno - The Living Dead

The Living Dead

The night returns, shadows fall
A cold wind blows, I stand alone
A thousand voices, ghosts that call my name

Tears came once, so long ago
Been offered love, my heart was cold
Now in this life, I just don't know how to love

I walk through this hell that I made my own
No flames in the darkness, I have no soul
I have no future but always to roam alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

The cries of the hungry cut deep to the bone
A crucified prophet, dead on his throne
He died for his people
But I have no one, I walk alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

I walk through this hell that I made my own
No flames in the darkness, I have no soul
I have no future but always to roam alone

Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead
Don't cry for me, the nightmares I've seen
The pain inside me, I'm the living dead

Les Morts-Vivants

La nuit revient, les ombres tombent
Un vent froid souffle, je suis seul
Mille voix, des fantômes qui appellent mon nom

Les larmes sont venues une fois, il y a si longtemps
On m'a offert l'amour, mon cœur était froid
Maintenant, dans cette vie, je ne sais pas comment aimer

Je traverse cet enfer que j'ai fait mien
Pas de flammes dans les ténèbres, je n'ai pas d'âme
Je n'ai pas d'avenir, mais toujours errer seul

Ne pleure pas pour moi, les cauchemars que j'ai vus
La douleur en moi, je suis le mort-vivant

Les cris des affamés pénètrent jusqu'aux os
Un prophète crucifié, mort sur son trône
Il est mort pour son peuple
Mais je n'ai personne, je marche seul

Ne pleure pas pour moi, les cauchemars que j'ai vus
La douleur en moi, je suis le mort-vivant

Je traverse cet enfer que j'ai fait mien
Pas de flammes dans les ténèbres, je n'ai pas d'âme
Je n'ai pas d'avenir, mais toujours errer seul

Ne pleure pas pour moi, les cauchemars que j'ai vus
La douleur en moi, je suis le mort-vivant
Ne pleure pas pour moi, les cauchemars que j'ai vus
La douleur en moi, je suis le mort-vivant