Lyrics and translation Paul Draper - Dirty Trix

Dirty Trix

You were my fair-weather friend
"I'm not feeling it" she said
Some things you can't forgive
Beware the fakest smiles

You'll only reap what you sow
You're the fool that follows fools
Be a moral-free zone
Play your cards close to your chest

They say that ignorance is bliss
So don't spend your time alone
Everybody is lost in this world
All the demons that you hide

We're all monkeys on a rock
You're just a blip in infinite space
No trust or honesty
So every dog will have its day

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Be Machiavellian to win
Let the present be your friend
Get along by tricking friends
The baddest person always wins

I don't need the pressure on
Say the opposite of truth
Collect shit and then destroy
Because you just don't do it for me

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Sales truquées

Tu étais mon amie du beau temps
"Je ne le sens pas", as-tu dit
Certaines choses ne se pardonnent pas
Méfiez-vous des sourires les plus faux

Tu ne récolteras que ce que tu sèmes
Tu es le fou qui suit les fous
Sois une zone sans morale
Joue tes cartes près de ta poitrine

On dit que l'ignorance est un bonheur
Alors ne passe pas ton temps seul
Tout le monde est perdu dans ce monde
Tous les démons que tu caches

Nous sommes tous des singes sur un rocher
Tu n'es qu'un blip dans l'espace infini
Pas de confiance ni d'honnêteté
Alors chaque chien aura son jour

Et toute ma vie
C'est tout ce que j'ai jamais su
Toute ma vie
J'ai suivi toutes les règles

Jouer des tours sales
C'est ce qu'il faut faire
Pour s'en sortir dans cette vie, dans cette vie

Soyez machiavélique pour gagner
Que le présent soit votre ami
S'en sortir en trompant ses amis
La pire personne gagne toujours

Je n'ai pas besoin de la pression
Dis le contraire de la vérité
Ramasse de la merde et puis détruit
Parce que tu ne le fais pas pour moi

Et toute ma vie
C'est tout ce que j'ai jamais su
Toute ma vie
J'ai suivi toutes les règles

Jouer des tours sales
C'est ce qu'il faut faire
Pour s'en sortir dans cette vie, dans cette vie