Everyone Becomes a Problem Eventually - Paul Draper translation in German

Everyone Becomes a Problem Eventually

You fight too many battles on too many fronts
You plan to reach the top to be a massive cult
And love is nothing different than the games that we play
Loose tongues can cost careers at the end of the day
I thought you were amazing, you don't do it for me
'Cause everyone's a problem eventually

To tell yourself that every dick's a tick, won't go wrong
You want your cake and eat it 'cause you just like my songs
I should've never got embroiled with my kinky PC
I only ever loved you, not your enemy
She took away my pain but gave it back to me
'Cause I became her problem eventually

Come on, everybody, dance two metres from me
This cop, she was a flop, not like you see on TV
You said you had a sex dream and it was about me
'Cause you're a fucking expert using CLT
And every prick's a tick to that naughty PC
So I became the problem eventually

When you move against your rival, finish them off
They're bound to come back at you and they'll have a good pop
You hurt me very badly when your plan went so wrong
That's why I'm writing to you via this little song
You made me love you l- but you never loved me
So I became your problem eventually

Let's dance
Social distance
Do the social distance
Do the social distance
Do the social distance
Stop

The moral to this story is "buy CLT"
To trick and use the people that you casually meet
Make sure when implementing you don't ever get caught
So keep your shallow smile, take a leaf from my book
Eventually you went and did the dirty on me
'Cause I became your problem eventually

The last time that I saw you I had COVID-19
I never got to tell you why I've been like I've been
I should have watched Prime Suspect 1973
So stick to Johnny Vegas 'cause he lives down your street
It worked for you, you're ruthless, left his family
'Cause you became the problem eventually

Jeder wird irgendwann zum Problem

Du kämpfst zu viele Schlachten an zu vielen Fronten
Du planst, die Spitze zu erreichen, um ein massiver Kult zu sein
Und Liebe ist nichts anderes als die Spiele, die wir spielen
Lose Zungen können am Ende des Tages Karrieren kosten
Ich fand dich erstaunlich, aber du tust es nicht mehr für mich
Denn jeder ist irgendwann ein Problem

Dir selbst zu sagen, dass jeder Kerl nur ein Haken [auf der Liste] ist, wird nicht schiefgehen
Du willst deinen Kuchen haben und ihn auch essen, weil du einfach meine Songs magst
Ich hätte mich niemals auf meinen versauten PC einlassen sollen
Ich habe immer nur dich geliebt, nicht deine Feindin
Sie nahm meinen Schmerz weg, gab ihn mir aber zurück
Denn ich wurde schließlich ihr Problem

Kommt schon, alle, tanzt zwei Meter von mir entfernt
Diese Polizistin, sie war ein Flop, nicht wie man es im Fernsehen sieht
Du sagtest, du hattest einen Sextraum und er handelte von mir
Weil du eine verdammte Expertin im Anwenden von CLT bist
Und jeder Idiot ist ein Haken für diesen unartigen PC
Also wurde ich schließlich das Problem

Wenn du gegen deine Rivalin vorgehst, mach sie fertig
Sie wird sicher zurückschlagen und kräftig austeilen
Du hast mich sehr verletzt, als dein Plan so schiefging
Deshalb schreibe ich dir mittels dieses kleinen Liedes
Du hast mich dazu gebracht, dich zu l- aber du hast mich nie geliebt
Also wurde ich schließlich dein Problem

Lasst uns tanzen
Sozialer Abstand
Macht den sozialen Abstand
Macht den sozialen Abstand
Macht den sozialen Abstand
Stopp

Die Moral von der Geschicht' ist "kauf CLT"
Um die Leute auszutricksen und zu benutzen, die du beiläufig triffst
Stell sicher, dass du bei der Anwendung niemals erwischt wirst
Also behalte dein oberflächliches Lächeln, nimm dir ein Beispiel an mir
Schließlich hast du mir übel mitgespielt
Denn ich wurde schließlich dein Problem

Als ich dich das letzte Mal sah, hatte ich COVID-19
Ich kam nie dazu, dir zu sagen, warum ich so war, wie ich war
Ich hätte "Prime Suspect 1973" sehen sollen
Also bleib bei Johnny Vegas, denn er wohnt deine Straße runter
Für dich hat es funktioniert, du bist rücksichtslos, hast seine Familie verlassen
Denn du wurdest schließlich das Problem