Lyrics and translation Paul Draper - Grey House (7" Edit)

Grey House (7" Edit)

I lived on the underground
On the edge of society
There were people ignoring me
And it made me contemptuous
So I travelled the overground
And tried to just integrate
And I smile and I just said hello
Pretended I'm not dying inside
And I'm living in a grey house,
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you

I'm feeling like this monkey's insane, feeling the monkey
I'm feeling like this monkey's insane, feeling the monkey

Life is a gas you don't know where you're at in the Grey House
We had so much fun, didn't kill everyone in the Grey House

So I look for some solitude
But I never had the aptitude, for it
I lived in the ordinary
So I tried to suspend that too
So I painted my skirting boards
And greyed my environment
And I've learned all my lessons well
And locked myself up with you

And I'm living in a grey house,
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you

I'm feeling like this monkey's insane, feeling the monkey
I'm feeling like this monkey's insane, feeling the monkey

Life is a gas you don't know where you're at in the Grey House
We had so much fun, didn't kill everyone in the Grey House
Life is a gas you don't know where you're at in the Grey House
We had so much fun, didn't kill everyone in the Grey House

Серый дом (радио-версия)

Я жил под землёй,
На краю общества.
Люди меня игнорировали,
И это вызывало во мне презрение.
Поэтому я поднялся на поверхность,
И попытался просто слиться с толпой.
Я улыбался и просто говорил "привет",
Делал вид, что не умираю внутри.
И я живу в сером доме,
Живу, как обезьяна.
Я жил с тобой в сером доме.

Я чувствую, что эта обезьяна сходит с ума, чувствую обезьяну.
Я чувствую, что эта обезьяна сходит с ума, чувствую обезьяну.

Жизнь - это газ, ты не знаешь, где ты находишься в Сером доме.
Мы так веселились, не убили всех в Сером доме.

Поэтому я ищу уединения,
Но у меня никогда не было к этому склонности.
Я жил обычной жизнью,
Поэтому я попытался приостановить и это тоже.
Я покрасил плинтуса
И сделал свое окружение серым.
И я хорошо усвоил все свои уроки
И заперся с тобой.

И я живу в сером доме,
Живу, как обезьяна.
Я жил с тобой в сером доме.

Я чувствую, что эта обезьяна сходит с ума, чувствую обезьяну.
Я чувствую, что эта обезьяна сходит с ума, чувствую обезьяну.

Жизнь - это газ, ты не знаешь, где ты находишься в Сером доме.
Мы так веселились, не убили всех в Сером доме.
Жизнь - это газ, ты не знаешь, где ты находишься в Сером доме.
Мы так веселились, не убили всех в Сером доме.