Lyrics and translation Paul Draper - Lyin Bout Who U Sleep With

Lyin Bout Who U Sleep With

So this is my life
Got no career, no money or wife, oh yeah
This is all that is left
Just these demos that were sat on my shelf, oh yeah

You may think "what have I done?"
And I suppose I was your only son, oh yeah
But don't shed a tear
But just keep laughing if that's how you feel, oh yeah
Does this song make you cringe?

Just let there be love
At the end of the day
We've ridden our luck
You're as guilty as me
I bet you made it all up
So does this song make you cringe?
'Cause you're lying 'bout who you sleep with

Are you cringing right now?
What comes into your mind when you listen to this?
Tell me now
Don't listen with your wife
And if you do, use all of your front and your guile

Don't sweat and just give her a smile
Then switch it over to Radio 5
Keep your cool
'Cause you're living a lie, well
Well, I guess we all want a piece of the pie, oh yeah
Does this song make you cringe?

Just let there be love
At the end of the day
We've ridden our luck
You're as guilty as me
I bet you made it all up
So does this song make you cringe?
'Cause you're lying 'bout who you sleep with

We're all just monkeys on this rock, oh
Who can you trust?
You taped all my calls
But my tapes aren't as good as yours

You tried to hack me to death
For a crime that I didn't commit, oh no
So I cooked up some tunes
And that became Little Kix, but you

It took me four years
And no, the tunes weren't fucking nicked and no
You poisoned my food
While you were lying who was lying in your room?
I hope this song makes you cringe

Just let there be love
At the end of the day
We've ridden our luck
You're as guilty as me
I bet you made it all up
So does this song make you cringe?
'Cause you're lying 'bout who you sleep with

Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love
At the end of the day
Just let there be love

Tu mens sur qui tu couches

Alors, voilà ma vie
Pas de carrière, pas d'argent, pas de femme, oh oui
C'est tout ce qu'il me reste
Juste ces démos qui traînaient sur mon étagère, oh oui

Tu penses peut-être "qu'est-ce que j'ai fait ?"
Et j'imagine que j'étais ton seul fils, oh oui
Mais ne verse pas une larme
Mais continue de rire si c'est ce que tu ressens, oh oui
Est-ce que cette chanson te fait grimacer ?

Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
On a usé notre chance
Tu es aussi coupable que moi
Je parie que tu as tout inventé
Alors, est-ce que cette chanson te fait grimacer ?
Parce que tu mens sur qui tu couches

Est-ce que tu grimaces en ce moment ?
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit quand tu écoutes ça ?
Dis-le moi maintenant
N'écoute pas avec ta femme
Et si tu le fais, utilise toute ton assurance et ta ruse

Ne transpire pas et fais-lui juste un sourire
Puis passe à Radio 5
Garde ton calme
Parce que tu vis un mensonge, eh bien
Eh bien, je suppose qu'on veut tous un morceau du gâteau, oh oui
Est-ce que cette chanson te fait grimacer ?

Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
On a usé notre chance
Tu es aussi coupable que moi
Je parie que tu as tout inventé
Alors, est-ce que cette chanson te fait grimacer ?
Parce que tu mens sur qui tu couches

On est tous juste des singes sur cette roche, oh
À qui peux-tu faire confiance ?
Tu as enregistré tous mes appels
Mais mes enregistrements ne sont pas aussi bons que les tiens

Tu as essayé de me pirater à mort
Pour un crime que je n'ai pas commis, oh non
Alors j'ai composé des morceaux
Et ça a donné Little Kix, mais toi

Il m'a fallu quatre ans
Et non, les morceaux n'ont pas été volés, et non
Tu as empoisonné ma nourriture
Alors que tu mentais sur qui dormait dans ta chambre ?
J'espère que cette chanson te fait grimacer

Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
On a usé notre chance
Tu es aussi coupable que moi
Je parie que tu as tout inventé
Alors, est-ce que cette chanson te fait grimacer ?
Parce que tu mens sur qui tu couches

Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister
En fin de compte
Laisse juste l'amour exister