Omega Man (feat. Steven Wilson) - Paul Draper translation in German

Omega Man (feat. Steven Wilson)

It's cold outside but I don't mind about the weather
I've got a bloody nose and I need to find my feet (starry eyes)
And there's someone standing by the road
He feels his life is running slow
He wonders if he has a space
Amongst the overcrowded place before him

I have to stay inside
All I think of is you (all I think of is you)
But I am trapped and all denied
Wonder what you are doing now
All I think of is you
There is nothing I can do
I lost you

Sometimes I don't care about the future
It's just time to come and things unknown (starry eyes)
But the sounds of trains and summer rain
They serve to take me back to where I always feel at home
And where I always will belong
The bruising of my mind

I had to stay inside
All I think of is you
All I think of is you
But I am trapped and all denied
Wonder what you are doing now
All I think of is you
There is nothing I can do
I lost you

All I think of is you (all I think of is you)
But I am trapped and all denied
Wonder what you are doing now
All I think of is you
There is nothing I can do
I lost you

All I think of is you
But I am trapped and all denied
Wonder what you are doing now
All I think of is you
There is nothing I can do
I lost you

Omega Mann (feat. Steven Wilson)

Draußen ist es kalt, aber das Wetter macht mir nichts aus
Ich habe Nasenbluten und muss mich erst wieder fangen (Sternenaugen)
Und da steht jemand am Straßenrand
Er fühlt, dass sein Leben langsam verläuft
Er fragt sich, ob er einen Platz hat
Inmitten des überfüllten Ortes vor ihm

Ich muss drinnen bleiben
Alles, woran ich denke, bist du (alles, woran ich denke, bist du)
Aber ich bin gefangen und alles ist mir verwehrt
Frage mich, was du jetzt wohl tust
Alles, woran ich denke, bist du
Es gibt nichts, was ich tun kann
Ich habe dich verloren

Manchmal ist mir die Zukunft egal
Es ist nur kommende Zeit und unbekannte Dinge (Sternenaugen)
Aber die Geräusche von Zügen und Sommerregen
Sie bringen mich zurück dorthin, wo ich mich immer zu Hause fühle
Und wohin ich immer gehören werde
Die Zerrüttung meines Geistes

Ich musste drinnen bleiben
Alles, woran ich denke, bist du
Alles, woran ich denke, bist du
Aber ich bin gefangen und alles ist mir verwehrt
Frage mich, was du jetzt wohl tust
Alles, woran ich denke, bist du
Es gibt nichts, was ich tun kann
Ich habe dich verloren

Alles, woran ich denke, bist du (alles, woran ich denke, bist du)
Aber ich bin gefangen und alles ist mir verwehrt
Frage mich, was du jetzt wohl tust
Alles, woran ich denke, bist du
Es gibt nichts, was ich tun kann
Ich habe dich verloren

Alles, woran ich denke, bist du
Aber ich bin gefangen und alles ist mir verwehrt
Frage mich, was du jetzt wohl tust
Alles, woran ich denke, bist du
Es gibt nichts, was ich tun kann
Ich habe dich verloren