U Killed My Fish - Paul Draper translation in German

U Killed My Fish

You killed my fish
Threw his bowl and smashed it
You smashed my synth
But came with me to repair it
Pissed in my cup
But tricked me into drink it
You can read my book
And learn how to disguise it

All my life I've longed for someone like you
Was too good to be true
I made you cry when I said that to you
And I did too

You killed my fish
He was my favourite
You had no remorse
Devoid of any feeling
Killed him in cold blood
Thank God that he's in heaven
I've loads of tips and tricks
To kill a fish and survive him

All my life I've longed for someone like you
Was too good to be truе
I made you cry when I said that to you
And I did too

How did we go wrong I still want you
How do I gеt through?
I may have only been a mess but only then
I'm back in this room

Skate
Salmon
Snapper
Goldfish
Fantail
Cod
Sturgeon

All my life I've longed for someone like you
Was too good to be true
I made you cry when I said that to you
And I did too

How did we go wrong I still want you?
How do I get through?
I may have only been a mess but only then
I'm back in this room

Fish Fish Fish Fish Fish
Fish Fish Fish Fish Fish
Fish

Du hast meinen Fisch getötet

Du hast meinen Fisch getötet
Hast sein Glas geworfen und es zerschmettert
Du hast meinen Synth zerschmettert
Aber kamst mit mir, um ihn zu reparieren
Hast in meine Tasse gepisst
Aber hast mich reingelegt, sie zu trinken
Du kannst mein Buch lesen
Und lernen, wie man es verschleiert

Mein ganzes Leben lang habe ich mich nach jemandem wie dir gesehnt
War zu gut, um wahr zu sein
Ich brachte dich zum Weinen, als ich das zu dir sagte
Und ich auch

Du hast meinen Fisch getötet
Er war mein Liebling
Du hattest keine Reue
Frei von jedem Gefühl
Hast ihn kaltblütig getötet
Gott sei Dank ist er im Himmel
Ich habe jede Menge Tipps und Tricks
Um einen Fisch zu töten und ihn zu überleben

Mein ganzes Leben lang habe ich mich nach jemandem wie dir gesehnt
War zu gut, um wahr zu sein
Ich brachte dich zum Weinen, als ich das zu dir sagte
Und ich auch

Wie konnten wir scheitern, ich will dich immer noch
Wie komme ich da durch?
Ich mag nur ein Wrack gewesen sein, aber nur dann
Bin ich zurück in diesem Raum

Rochen
Lachs
Schnapper
Goldfisch
Schleierschwanz
Kabeljau
Stör

Mein ganzes Leben lang habe ich mich nach jemandem wie dir gesehnt
War zu gut, um wahr zu sein
Ich brachte dich zum Weinen, als ich das zu dir sagte
Und ich auch

Wie konnten wir scheitern, ich will dich immer noch?
Wie komme ich da durch?
Ich mag nur ein Wrack gewesen sein, aber nur dann
Bin ich zurück in diesem Raum

Fisch Fisch Fisch Fisch Fisch
Fisch Fisch Fisch Fisch Fisch
Fisch