Lyrics and translation Paul Draper - U Killed My Fish

U Killed My Fish

You killed my fish
Threw his bowl and smashed it
You smashed my synth
But came with me to repair it

Pissed in my cup
And tricked me into drink it
You can read my book
And learn how to disguise it

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

You killed my fish
He was my favourite
You had no remorse
Devoid of any feeling

Killed him in cold blood
Thank God that he's in Heaven
I've loads of tips and tricks
To kill a fish and survive him

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

How did we go wrong?
I still want you
But how do I get through?
I may have been a mess
But only then
I'm back in this room

Skate (Fish, fish, fish, fish)
Salmon (Fish, fish, fish, fish)
Snapper (Fish, fish, fish, fish)
Goldfish (Fish, fish, fish, fish)
Fantail (Fish, fish, fish, fish)
Cod (Fish, fish, fish, fish)
Sturgeon (Fish, fish, fish, fish)

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

How did we go wrong?
I still want you
But how do I get through?
I may have been a mess
But only then
I'm back in this room

Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish (Smack my fish, love)
Fish, fish, fish, fish (Smack my fish, love)
Fish, fish, fish, fish (You smacked my fish, love)
Fish, fish, fish, fish

Tu as tué mon poisson

Tu as tué mon poisson
Tu as jeté son bol et l'as brisé
Tu as cassé mon synthé
Mais tu es venu avec moi pour le réparer

Tu as pissé dans ma tasse
Et tu m'as fait croire que je devais la boire
Tu peux lire mon livre
Et apprendre à le cacher

Toute ma vie j'ai rêvé
De quelqu'un comme toi
C'était trop beau pour être vrai
Je t'ai fait pleurer quand
Je t'ai dit ça
Et je l'ai fait aussi

Tu as tué mon poisson
C'était mon préféré
Tu n'as ressenti aucun remords
Dépourvu de tout sentiment

Tu l'as tué de sang-froid
Dieu merci, il est au paradis
J'ai plein d'astuces et de conseils
Pour tuer un poisson et survivre à son décès

Toute ma vie j'ai rêvé
De quelqu'un comme toi
C'était trop beau pour être vrai
Je t'ai fait pleurer quand
Je t'ai dit ça
Et je l'ai fait aussi

Comment avons-nous mal tourné ?
Je veux toujours de toi
Mais comment puis-je m'en sortir ?
J'étais peut-être un désastre
Mais seulement alors
Je suis de retour dans cette pièce

Raie (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Saumon (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Denti (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Poisson rouge (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Poisson rouge à queue de voile (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Morue (Poisson, poisson, poisson, poisson)
Esturgeon (Poisson, poisson, poisson, poisson)

Toute ma vie j'ai rêvé
De quelqu'un comme toi
C'était trop beau pour être vrai
Je t'ai fait pleurer quand
Je t'ai dit ça
Et je l'ai fait aussi

Comment avons-nous mal tourné ?
Je veux toujours de toi
Mais comment puis-je m'en sortir ?
J'étais peut-être un désastre
Mais seulement alors
Je suis de retour dans cette pièce

Poisson, poisson, poisson, poisson
Poisson, poisson, poisson, poisson
Poisson, poisson, poisson, poisson
Poisson, poisson, poisson, poisson
Poisson, poisson, poisson, poisson (Frappe mon poisson, amour)
Poisson, poisson, poisson, poisson (Frappe mon poisson, amour)
Poisson, poisson, poisson, poisson (Tu as frappé mon poisson, amour)
Poisson, poisson, poisson, poisson