Lyrics and translation Paul Elias - Luonnonvoimii

Luonnonvoimii

Mä luulin et tiesin just mitä tarviin
Luulin et tiesin mistä sitä löydetään
Sä oot kaikkee muuta, poikkeus malliin
Vaikka koitan sua ei pysty selittää
Vaik mä koitan, sua ei pysty selittää

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Mä luulin et rakkaus on pinkkii ja Disnii
Et se menee saman kaavan mukaan
Mut asfaltinkin läpi voi kasvaa kukkii
Joskus sen eessä joutuu antautumaan
Joskus sen eessä joutuu antautumaan

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Muistatko kun kaikki tuntui oikeelta
Se tunne joka oli siellä alussa
Hei pysy mun lähellä
Annetaan sen viedä

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Forces de la nature

Je pensais savoir exactement ce dont j'avais besoin
Je pensais savoir où le trouver
Tu es tout autre, une exception à la règle
Même si j'essaie, je ne peux pas l'expliquer
Même si j'essaie, je ne peux pas l'expliquer

Comme les oiseaux se souviennent où ils hibernent
Un morceau de fer s'accroche à un aimant
Il est inutile de lutter
Comme un lion protège son petit
La rivière coule toujours vers la mer
On ne peut jamais nous vaincre
Nous sommes des forces de la nature
Ensemble
Fer et aimant
Nous sommes des forces de la nature
C'est un torrent qui gronde
Indomptable

Je pensais que l'amour était rose et Disney
Que ça suit le même modèle
Mais même à travers l'asphalte, les fleurs peuvent pousser
Parfois, il faut se rendre devant ça
Parfois, il faut se rendre devant ça

Comme les oiseaux se souviennent où ils hibernent
Un morceau de fer s'accroche à un aimant
Il est inutile de lutter
Comme un lion protège son petit
La rivière coule toujours vers la mer
On ne peut jamais nous vaincre
Nous sommes des forces de la nature
Ensemble
Fer et aimant
Nous sommes des forces de la nature
C'est un torrent qui gronde
Indomptable

Tu te souviens quand tout semblait juste
Ce sentiment qui était là au début
Hé, reste près de moi
Laissons-nous emporter par ça

Comme les oiseaux se souviennent où ils hibernent
Un morceau de fer s'accroche à un aimant
Il est inutile de lutter
Comme un lion protège son petit
La rivière coule toujours vers la mer
On ne peut jamais nous vaincre
Nous sommes des forces de la nature
Ensemble
Fer et aimant
Nous sommes des forces de la nature
C'est un torrent qui gronde
Indomptable