Lyrics and translation Paul Elias - Muistuta Mua

Muistuta Mua

Mun teki mieli laittaa viestiä,
Missä ootkin tällä hetkellä,
Mä halusin vaan kuulla et oot kunnossa,
Ja kertoo et ajattelen sua,
Mä voin hakee sut mistä vaan,
Vaikka keskellä yötä,
Et mä saisin ees sen pienen hetken sunkaa,
Enkä mä suostu uskomaan,
Et on liian myöhä,
Mun sydän vieläkin sun perääs huutaa,

Muistuta mua siit et miks me erottiin,
Mun täytyy se kuulla uudestaan,
Muistuta mua mitkä on ne syyt et täs kävi niin,
Kun mieleeni en saa ainootakaan,
Muistuta mua,
(Mmm)
Miks sitä vastaan taistellaan,
Kuitenkin kumpikin toistaan kaipaa,
Oon valmis samat virheet toistamaan,
Jos vaan kerran viel sais vierees nukahtaa,
Ja mä voin hakee sut mistä vaan,
Vaikka keskellä yötä,
Et mä saisin ees sen pienen hetken sunkaa,
Enkä mä suostu uskomaan,
Et on liian myöhä,
Mun sydän vieläkin sun perääs huutaa,

Muistuta mua siit et miks me erottiin,
Mun täytyy se kuulla uudestaan,
Muistuta mua mitkä on ne syyt et täs kävi niin,
Kun mieleeni en saa ainootakaan,
Muuten jään sua turhaan oottamaan,

(Muistuta mua)

(Muistuta mua)

Jos et sä enää tunne näin,
Nii sano se suoraan,
Sit ehkä mäkin voisin jatkaa eteenpäin,

Muistuta mua siit et miks me erottiin,
Mun täytyy se kuulla uudestaan,
Muistuta mua mitkä on ne syyt et täs kävi niin,
Kun mieleeni en saa ainootakaan
Muistuta mua, siit et miks me erottiin,
(Miks me erottiin)
Mun täytyy se kuulla uudestaan,
Muistuta mua mitkä on ne syyt et täs kävi niin,
Kun mieleeni en saa ainootakaan,
Muuten jään sua turhaan oottamaan

Rappelle-moi

J'avais envie de t'envoyer un message,
Où que tu sois en ce moment,
Je voulais juste savoir que tu vas bien,
Et te dire que je pense à toi,
Je peux venir te chercher où tu veux,
Même au milieu de la nuit,
Pour avoir ne serait-ce qu'un petit moment avec toi,
Et je refuse de croire,
Qu'il est trop tard,
Mon cœur crie toujours après toi,

Rappelle-moi pourquoi on s'est séparés,
J'ai besoin de l'entendre à nouveau,
Rappelle-moi quelles sont les raisons pour lesquelles cela s'est passé ainsi,
Je n'arrive pas à me souvenir d'une seule,
Rappelle-moi,
(Mmm)
Pourquoi luttons-nous contre ça,
Alors que nous nous manquons tous les deux,
Je suis prêt à recommencer les mêmes erreurs,
Si seulement je pouvais m'endormir à tes côtés une fois de plus,
Et je peux venir te chercher où tu veux,
Même au milieu de la nuit,
Pour avoir ne serait-ce qu'un petit moment avec toi,
Et je refuse de croire,
Qu'il est trop tard,
Mon cœur crie toujours après toi,

Rappelle-moi pourquoi on s'est séparés,
J'ai besoin de l'entendre à nouveau,
Rappelle-moi quelles sont les raisons pour lesquelles cela s'est passé ainsi,
Je n'arrive pas à me souvenir d'une seule,
Sinon, je vais continuer à t'attendre en vain,

(Rappelle-moi)

(Rappelle-moi)

Si tu ne ressens plus ça,
Dis-le moi clairement,
Alors peut-être que je pourrais aussi aller de l'avant,

Rappelle-moi pourquoi on s'est séparés,
J'ai besoin de l'entendre à nouveau,
Rappelle-moi quelles sont les raisons pour lesquelles cela s'est passé ainsi,
Je n'arrive pas à me souvenir d'une seule
Rappelle-moi, pourquoi on s'est séparés,
(Pourquoi on s'est séparés)
J'ai besoin de l'entendre à nouveau,
Rappelle-moi quelles sont les raisons pour lesquelles cela s'est passé ainsi,
Je n'arrive pas à me souvenir d'une seule,
Sinon, je vais continuer à t'attendre en vain