Lyrics and translation Paul Elias - Pimeän värit

Pimeän värit

Saako diskossa itkee jos haluaa
Toivoo et enkeli mun syliin putoaa
Mun toiveet ei oo isoja
Vaan mankka ja neonvaloja
Mut sitä ei tuu tapahtuu
Kohta mun sylissä on joku muu

Suutelen jotain toista, jos se auttaa mua
Juon filmin poikki etten muista sua
Mut kaikki pimeän värit hohtaa sua
Tanssin silmät kiinni, haluun antautua
Vaikka maailmanloppuun mä ootan sua
Kaikki pimeän värit hohtaa sua

Mä en osannut kättä sun kädestä irrottaa
Tai enää rakkautta kivusta erottaa
Ja mun pääs on pikakeloja
Et kaiken vois viel korjata
Kun mä en pelänny sun pimeää
Mut kato mitä sä sait mut tekemään

Suutelen jotain toista, jos se auttaa mua
Juon filmin poikki etten muista sua
Mut kaikki pimeän värit hohtaa sua
Tanssin silmät kiinni, haluun antautua
Vaikka maailmanloppuun mä ootan sua
Kaikki pimeän värit hohtaa sua

Ja mä nään sut taas
Ja mä nään sut taas
Vaik tanssilattialla ei oo kukaan

Suutelen jotain toista, jos se auttaa mua
Juon filmin poikki etten muista sua
Mut kaikki pimeän värit hohtaa sua
Tanssin silmät kiinni, haluun antautua
Vaikka maailmanloppuun mä ootan sua

Kaikki pimeän värit hohtaa sua
Kaikki pimeän värit
Kaikki pimeän värit
Kaikki pimeän värit
Kaikki pimeän värit
Kaikki pimeän värit hohtaa sua

Les couleurs du noir

Est-ce qu'on peut pleurer en discothèque si on en a envie ?
J'espère qu'un ange va tomber dans mes bras
Mes souhaits ne sont pas grands
Juste un lecteur de cassettes et des néons
Mais ça n'arrivera pas
Bientôt quelqu'un d'autre sera dans mes bras

J'embrasse quelqu'un d'autre, si ça m'aide
Je bois un film entier pour ne pas me souvenir de toi
Mais toutes les couleurs du noir brillent de toi
Je danse les yeux fermés, je veux me laisser aller
Même si le monde s'effondre, je t'attendrai
Toutes les couleurs du noir brillent de toi

Je n'arrivais pas à détacher ma main de la tienne
Ou à distinguer l'amour de la douleur
Et j'ai des pensées qui défilent à toute vitesse
Que tout ne pouvait pas être réparé
Parce que je ne craignais pas ton obscurité
Mais regarde ce que tu m'as fait faire

J'embrasse quelqu'un d'autre, si ça m'aide
Je bois un film entier pour ne pas me souvenir de toi
Mais toutes les couleurs du noir brillent de toi
Je danse les yeux fermés, je veux me laisser aller
Même si le monde s'effondre, je t'attendrai
Toutes les couleurs du noir brillent de toi

Et je te vois encore
Et je te vois encore
Même s'il n'y a personne sur la piste de danse

J'embrasse quelqu'un d'autre, si ça m'aide
Je bois un film entier pour ne pas me souvenir de toi
Mais toutes les couleurs du noir brillent de toi
Je danse les yeux fermés, je veux me laisser aller
Même si le monde s'effondre, je t'attendrai

Toutes les couleurs du noir brillent de toi
Toutes les couleurs du noir
Toutes les couleurs du noir
Toutes les couleurs du noir
Toutes les couleurs du noir
Toutes les couleurs du noir brillent de toi