Lasse! comment oublieray - Paul Elliott feat. Martyn Hill, Geoffrey Shaw & David Munrow translation in Russian

Lasse! comment oublieray

Basse comme un toublé, une belle peine le porte; les deux
Legués, à qui un diamant tendait le cœur des uns, portent
Le sien que j'ai sans deux pis, et le retardant dans la vie
Le souhait que eu seul homme a d'eux, qui peut defongeas
Quand le guet me déroite, que mes voix y sont encore où
L'on jette, toniquois sont de pâte, de fates, car il ne
Doit pas gréer bien faire ce qu'il doit tant qu'il l'a dit
L'écoeur le doit, mais par ce droit du cieux, le boit de bonne foi
Car puisque c'est un humain toi qui l'oit
T'es quiet, l'âme de moi qui me vit
Si plus que soit seul truit, si mon cœur brasse tout ce de
Lui sans moi, servir je ne le puisse, c'est ma baisse ne suis
Est-ce depuis bien?
Mais ne te pas me reparler ni par bien, quand je sens
Que l'aimé me ment, sans ce que je veux prendre à rien
Ce m'est avis, et je suis trop fort méprise
Ce je suis, là c'est une belle prise
Puisque juste maladie prise là c'est suffis
C'est tout ton feu et peine, ton unique encas pour te jouer fourbière
Vingt secondes n'a moins d'autre idée de confort
Que ton ami je fis, mi-de-pente, mi-chante, mi-reve, mi-
Conforte, mi-bien et mi-bonjour sans morte, nuit et jour
À toi, l'ironie sonne mon plus grand le plus bel
Et le mieux lourd de tout ne voit ses pas dans l'eau
Mes souhaits certains, que commande que mes cordes répètent
Les souhaits me croient les ébauches d'amour que de loin on te pète

Боже! как забыть

Низко, как поникший, боль его несёт; двое
Отвергнутых, чьи сердца алмаз манил, несут
Моё — без сожалений, задерживая в жизни
Желанье, что один мужчина в них нашёл, кто мог бы стереть
Когда страж крадёт меня, но голоса всё там, где
Бросают, хоть твои — из теста, из судьбы, ведь он
Не должен хорошо творить, что должен, раз сказал
Сердце велит, но по небесному праву пьёт он искренне.
Ведь раз он человек, ты, кто его слышит,
Ты спокоен, душа моя, что видит меня.
Если больше, чем один след, если сердце моё вмещает всё,
Что от него без меня, служить я не смог бы, это упадок мой.
Давно ли это?
Но не говори мне ни слова, даже ласково, когда чувствую,
Что любовь мне врёт, без того, что я хочу взять.
Мне так кажется, и я слишком презрен,
Что я есть — прекрасная добыча.
Раз справедливую болезнь взял — достаточно.
Это весь твой огонь и боль, твой единственный шанс для игры в забвение.
Двадцать секунд — нет иной мысли об утешении,
Чем друг твой, кем я был, наполовину падая, наполовину поя,
Наполовину веря, наполовину утешая, наполовину здравствуя без смерти, ночь и день
Тебе, ирония звучит мой величайший, самый прекрасный
И тяжелейший из всех не видит шагов своих в воде.
Мои верные мечты, что велят струнам повторять
Мечты верят мне — наброски любви, что издалека тебе дарят.