Lyrics and translation Paul Eluard - L'amoureuse
Elle
est
debout
sur
mes
paupières
Она
стоит
на
моих
веках,
Et
ses
cheveux
sont
dans
les
miens
И
волосы
её
— в
моих,
Elle
a
la
forme
de
mes
mains
Она
— как
форма
моих
рук,
Elle
a
la
couleur
de
mes
yeux
Она
— как
цвет
моих
глаз.
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
Elle
s'engloutit
dans
mon
ombre
Она
тонет
в
моей
тени,
Comme
une
pierre
sur
le
ciel
Как
камень
в
небесной
сини,
Elle
a
toujours
les
yeux
ouverts
Она
всегда
глядит
в
глаза,
Et
ne
me
laisse
pas
dormir
И
спать
мне
не
даёт
она.
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
Ses
rêves
en
pleine
lumière
Её
мечты
средь
бела
дня
Font
s'évaporer
les
soleils
Все
солнца
испаряют
зря,
Me
font
rire,
pleurer
et
rire
Меняют
смех
на
слёзы,
вновь
Parler
sans
avoir
rien
à
dire
Заставляют
говорить
без
слов.
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
L'amoureuse
Возлюбленная,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.