Lyrics and translation Paul Freeman - King of False Alarms

King of False Alarms

The king of false alarm has met his queen
And the weakened drinkers stagger home to sleep
Like a stage it's set
Your lips cherry red
But it remains unsaid

Will you think of me when I go?
God, it hurts to leave
But do you know?
If you need someone, I'll understand
Just tell them that I'm your man

The empty sighs from all the lonely nights
Are found entwined in every last goodbye
And as you turn your face
It's like an empty page
And the moment's gone again

Will you think of me when I go,
Or do you believe the things you're told?
And if life's a path that we run
I hope yours is lit by ones you love

So much to say, but it's too late
Your taxi is pulling away

So much to say, but it's too late
Your taxi is pulling away

So much to say, but it's too late
Your taxi is pulling away

And it's nothing new
I'll be the one to lose
And I've put it on myself

Do you think of me?
I don't know
It hurt to leave you on your own

If you meet someone I'll understand
For a while, I was your man...

Le roi des fausses alarmes

Le roi des fausses alarmes a rencontré sa reine
Et les buveurs affaiblis titubent chez eux pour dormir
Comme une scène, c'est mis en place
Tes lèvres, rouges comme des cerises
Mais ça reste non dit

Vas-tu penser à moi quand je serai parti ?
Dieu, ça fait mal de partir
Mais tu sais ?
Si tu as besoin de quelqu'un, je comprendrai
Dis-leur que je suis ton homme

Les soupirs vides de toutes les nuits solitaires
Se retrouvent enlacés dans chaque dernier adieu
Et quand tu tournes le visage
C'est comme une page blanche
Et le moment est à nouveau parti

Vas-tu penser à moi quand je serai parti,
Ou crois-tu ce qu'on te raconte ?
Et si la vie est un chemin que l'on parcourt
J'espère que le tien sera éclairé par ceux que tu aimes

Tant de choses à dire, mais c'est trop tard
Ton taxi s'éloigne

Tant de choses à dire, mais c'est trop tard
Ton taxi s'éloigne

Tant de choses à dire, mais c'est trop tard
Ton taxi s'éloigne

Et ce n'est pas nouveau
Je serai celui qui perd
Et je me suis mis dans cette situation

Penses-tu à moi ?
Je ne sais pas
Ça faisait mal de te laisser seule

Si tu rencontres quelqu'un, je comprendrai
Pendant un temps, j'étais ton homme...