Lyrics and translation Paul Frees - Although I Dropped $100,000 in the Market
Although
I
dropped
$100,
000
in
the
market,
baby
Bien
que
j'aie
perdu
100
000
$ au
marché,
mon
amour
I
found
a
million
dollars
in
your
smile
J'ai
trouvé
un
million
de
dollars
dans
ton
sourire
Yes,
sir!
Oui,
monsieur
!
Stocks
are
crashing
every
day,
banks
are
failing
too
Les
actions
chutent
chaque
jour,
les
banques
aussi
sont
en
faillite
But
who
cares
if
those
skies
are
grey,
long
as
I
have
you
dear
Mais
qui
s'en
soucie
si
ces
ciels
sont
gris,
tant
que
je
t'ai,
mon
amour
Once
I
was
a
millionaire
on
margin
J'étais
autrefois
millionnaire
à
la
marge
Now
I'm
singin'
the
breadline
all
the
while
Maintenant
je
chante
sur
la
ligne
de
pauvreté
tout
le
temps
Although
I
dropped
$100,
000
in
the
market,
baby
Bien
que
j'aie
perdu
100
000
$ au
marché,
mon
amour
I
found
a
million
dollars
in
your
smile
J'ai
trouvé
un
million
de
dollars
dans
ton
sourire
Yes,
sir!
Oui,
monsieur
!
(Spoken)
(Parlé)
There
I
was
sitting
on
top
of
my
lonely
flagpole
Je
m'y
trouvais
assis
au
sommet
de
mon
poteau
de
drapeau
solitaire
Thinking
of
the
money
I
lost
Pensant
à
l'argent
que
j'avais
perdu
The
factory
was
closed
L'usine
était
fermée
And
who
knew
when
we
start
manufacturing
running
boards
again?
Et
qui
sait
quand
nous
recommencerons
à
fabriquer
des
marchepieds
?
How
could
I
let
a
smile
be
my
umbrella
Comment
pouvais-je
laisser
un
sourire
être
mon
parapluie
When
it
was
stormy
weather
all
the
time?
Alors
qu'il
faisait
mauvais
temps
tout
le
temps
?
Although
potatoes
were
cheaper
Bien
que
les
pommes
de
terre
étaient
moins
chères
Now
was
definitely
not
the
time
to
fall
in
love
Maintenant
n'était
certainement
pas
le
moment
de
tomber
amoureux
And
then
I
spied
you
Et
puis
je
t'ai
aperçue
Selling
apples
on
the
corner,
delicious
Vendant
des
pommes
au
coin
de
la
rue,
délicieuses
And
you
looked
up
at
me
and
smiled
Et
tu
as
levé
les
yeux
vers
moi
et
tu
as
souri
And
the
sun
came
shining
through
Et
le
soleil
a
percé
à
travers
And
I
slid
down
from
my
pole
because
I
knew
it
was
pointless
Et
j'ai
glissé
de
mon
poteau
parce
que
je
savais
que
c'était
inutile
Although
I
dropped
$100,
000
in
the
market,
baby
Bien
que
j'aie
perdu
100
000
$ au
marché,
mon
amour
I
found
a
million
dollars
in
your
smile
J'ai
trouvé
un
million
de
dollars
dans
ton
sourire
I'm
happy
Je
suis
heureux
I
found
a
million
dollars
in
your
smile
J'ai
trouvé
un
million
de
dollars
dans
ton
sourire
You
betcha!
Tu
paries
!
I
found
a
million
dollars
in
your
smile
J'ai
trouvé
un
million
de
dollars
dans
ton
sourire
Yes,
sir!
Oui,
monsieur
!
Rate the translation
1
My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.