Lyrics and translation Paul Gee - Finalee (Finally)

Finalee (Finally)

Yaknoo
Maybe the DJ
Could start off the vibes like this
Namsayn
Energy different
This for the soul
Can't get too cold
Brooklyn
New York

It don't matter to me
I'm really workin' for the cause
You gettin' madder at me
All the bloggers
P.R people should be jackin' da Gee
I'm doin' different,
Playing shows,
I ain't playing the streets

Had to look at the game
Be my truth,
I had to face it (Finalee)
Had to be me
No capping, no faking
Different language so I speak to anyone wit an ear
Transparent, my whole soul got VVS's in there

I went through what y'all went
Through, but just made different decisions
You did that, and I did this
We in a different division

That don't mean we in the same sport
I changed courts
They see us all the same
If we sittin' in court (Finalee)

Imma light it up when I need to
Imma make it a moment
I don't see no competition
I don't see no opponents (Finalee)

Bro said bring the light, that's what they want from the boy
Vibe dealer,
Moving work,
But the block ain't destroyed

I'm not your regular degular Artist
And that's really the hardest
Cuz you see a bunch of robbers
Took the blueprint from the fathers
But the genuine is who really gon' make it the farthest (Finalee)
And I'm here to give my legend
Imma do me regardless

I been tryna give the keys
To free my people from the scam (Finalee)
Life's about purpose
If yours ain't you ain't the man
We in a world where being real is heavy in demand
Building real, you ever see your bills
Slip through your hands?

You ever see your mom in need,
And you can't even give your hand? (Finalee)
Then wipe your eyes from crying
Turn your self into a man
What's a young King to do, ain't gang banging ain't got no confidence
I learned the best route is keep it real witcha conscious

They gon' kill me,
Cuz I'd rather talk like this, than metaphors of rap
Figure that
They'd rather fix my mind
Because I'm Black

I ain't complaining
This ain't pick me
This is facts for the kids
Not talkin' age
I'm talkin' thangs in which we know what it is

You ridin' waves than stoppin' graves
It's really more into this
At least for me I found my lane
I found a reason to trip

How you funny money cuz
I'm acting, rapping, hosting, singing
You should be jackin' what happens
From the results that this is bringing

I don't even got it figured out
I can't even say finally
Tryna get my people to connect (Yea)
Tryna keep my brothers from lining me
New York need some new reps (Yea)
And You know where to find me,
I can't even see whats next
That's cuz the light is blinding me
(Oh) Trippin' aim
Ain't a thang
Let it bang
Pull up on you
Gi-di game
This a flame
Then I'm Blaine
Finally I'm lettin' myself go off
I done had so much to show
They thinkin' I'm a show off
I'm findin' me

Finally
I'm the prototype of singin' and rappin'
I got a host of competition
Bouta be missin' in action
Gee

Finalee (Enfin)

Yaknoo
Peut-être que le DJ
Pourrait commencer les vibes comme ça
Namsayn
Énergie différente
C'est pour l'âme
On ne peut pas avoir trop froid
Brooklyn
New York

Ça m'est égal
Je bosse vraiment pour la cause
Tu t'énerves contre moi
Tous les blogueurs
Les attachés de presse devraient s'intéresser au Gee
Je fais différent,
Je fais des concerts,
Je ne traîne pas dans la rue

J'ai dû regarder le game
Être honnête envers moi-même,
J'ai dû faire face (Enfin)
J'ai dû être moi-même
Pas de mensonges, pas de faux-semblants
Langage différent, donc je parle à quiconque a des oreilles pour entendre
Transparent, mon âme entière a des VVS à l'intérieur

J'ai traversé ce que vous avez traversé,
Mais j'ai juste pris des décisions différentes
Tu as fait ça, et j'ai fait ça
On est dans une division différente

Ça ne veut pas dire qu'on est dans le même sport
J'ai changé de terrain
Ils nous voient tous pareils
Si on est assis au tribunal (Enfin)

Je vais tout éclairer quand j'en aurai besoin
Je vais en faire un moment inoubliable
Je ne vois aucune concurrence
Je ne vois aucun adversaire (Enfin)

Mon frère a dit d'apporter la lumière, c'est ce qu'ils veulent du garçon
Dealer de vibes,
Je fais tourner le business,
Mais le quartier n'est pas détruit

Je ne suis pas un artiste ordinaire
Et c'est vraiment le plus dur
Parce que tu vois un tas de voyous
Qui ont pris le modèle des pères
Mais le vrai est celui qui ira le plus loin (Enfin)
Et je suis là pour laisser ma légende
Je vais faire mon truc quoi qu'il arrive

J'ai essayé de donner les clés
Pour libérer mon peuple de l'arnaque (Enfin)
La vie est une question de but
Si tu n'en as pas, tu n'es pas un homme
On vit dans un monde où être vrai est très demandé
Construire du vrai, tu as déjà vu tes factures
Te glisser entre les doigts ?

Tu as déjà vu ta mère dans le besoin,
Et tu ne peux même pas lui donner la main ? (Enfin)
Alors essuie tes larmes
Deviens un homme
Qu'est-ce qu'un jeune roi doit faire, ne pas faire partie d'un gang ne donne pas confiance en soi
J'ai appris que la meilleure voie est de rester vrai avec sa conscience

Ils vont me tuer,
Parce que je préfère parler comme ça, plutôt que d'utiliser des métaphores de rap
Imagine ça
Ils préféreraient me formater le cerveau
Parce que je suis noir

Je ne me plains pas
Ce n'est pas du "choisis-moi"
Ce sont des faits pour les jeunes
Je ne parle pas d'âge
Je parle de choses dont on sait ce qu'il en est

Tu surfes sur les vagues puis tu arrêtes les embrouilles
Il y a vraiment plus que ça
Au moins, j'ai trouvé ma voie
J'ai trouvé une raison de m'emballer

Comment ça se fait que tu aies de l'argent sale alors que
Je joue, je rappe, j'anime, je chante
Tu devrais t'inspirer de ce qui se passe
Des résultats que ça apporte

Je n'ai même pas encore tout compris
Je ne peux même pas dire enfin
J'essaie de connecter avec mon peuple (Ouais)
J'essaie d'empêcher mes frères de me trahir
New York a besoin de nouveaux représentants (Ouais)
Et tu sais où me trouver,
Je ne peux même pas voir ce qui m'attend
C'est parce que la lumière m'aveugle
(Oh) Je plane, j'ai la visée
C'est rien du tout
Laisse exploser
Je débarque chez toi
On est dans le game
C'est du feu
Et je suis magicien
Enfin je me lâche
J'avais tellement de choses à montrer
Ils pensent que je me la pète
Je me trouve

Enfin
Je suis le prototype du chanteur-rappeur
J'ai plein de concurrence
Ils vont bientôt disparaître
Gee