Lyrics and translation Paul Gilbert - I Will Be Remembered

I Will Be Remembered

I will be remembered
As long as there is heartbreak
As long as there is pain

I will be remembered
As long as there is losing
Hope down the drain

Folks will look back and remember my curse
Will say we might have it bad, but it could have been worse

And I will be remembered
Remembered

I will be remembered
My story will travel
The tale will be told

I will be remembered
A girl loves him warmly
A boy who's so cold

Folks can read the story while they're drinking their tea
And say "Yes sir, I'm glad it didn't happen to me"

I will be remembered

I didn't realize it at the time
It was just another day
I didn't want to leave that girl behind but
Seen no other way

I will be remembered
As long as there is leaving
Tear drops falling down

I will be remembered
As long as there are lonely nights
With no one else around

Folks they might wonder if the story is true
I only hope it doesn't happen to you

I will be remembered
I will be remembered
I will be remembered
Remembered

Je serai dans les mémoires

Je serai dans les mémoires
Tant qu'il y aura des cœurs brisés
Tant qu'il y aura de la douleur

Je serai dans les mémoires
Tant qu'il y aura des pertes
L'espoir perdu dans le drain

Les gens se souviendront de ma malédiction
Ils diront que nous sommes peut-être mal en point, mais cela aurait pu être pire

Et je serai dans les mémoires
Dans les mémoires

Je serai dans les mémoires
Mon histoire voyagera
Le conte sera raconté

Je serai dans les mémoires
Une fille l'aime avec chaleur
Un garçon qui est si froid

Les gens peuvent lire l'histoire en buvant leur thé
Et dire "Oui monsieur, je suis content que cela ne m'est pas arrivé"

Je serai dans les mémoires

Je ne me rendais pas compte à l'époque
Ce n'était qu'un autre jour
Je ne voulais pas laisser cette fille derrière moi, mais
Je n'ai vu aucun autre moyen

Je serai dans les mémoires
Tant qu'il y aura des départs
Des larmes qui tombent

Je serai dans les mémoires
Tant qu'il y aura des nuits solitaires
Sans personne d'autre autour

Les gens pourraient se demander si l'histoire est vraie
J'espère seulement que cela ne t'arrive pas

Je serai dans les mémoires
Je serai dans les mémoires
Je serai dans les mémoires
Dans les mémoires