Lyrics and translation Paul Gilbert - Black Rain Cloud (Acoustic) (Live)

Black Rain Cloud (Acoustic) (Live)

Can I listen to this song
Without crying
Can I listen to these words
Without dying
Maybe good times I'll remember
Bad times I'll ignore
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Can I think about the way
We were together
Can I give a little rain
For better weather
Let the sun come shining through
Just like it did before
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Did I hold on for so long for love
Or was it just jealousy
Was I doing everything for you
Or did I do it for me

If I saw you walking by
Before you saw me
Would I run and try to hide
And if you called me
Could I answer you and say
The rain will never pour
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Black Rain Cloud (Acoustic) (Live)

Puis-je écouter cette chanson
Sans pleurer
Puis-je écouter ces mots
Sans mourir
Peut-être que les bons moments, je m'en souviendrai
Les mauvais moments, je les ignorerai
Parce que je ne veux pas me sentir
Comme un nuage de pluie noire, plus jamais

Puis-je penser à la façon
Dont nous étions ensemble
Puis-je donner un peu de pluie
Pour un temps meilleur
Laisse le soleil briller à travers
Comme avant
Parce que je ne veux pas me sentir
Comme un nuage de pluie noire, plus jamais

Est-ce que je me suis accroché si longtemps à l'amour
Ou était-ce juste de la jalousie
Est-ce que je faisais tout pour toi
Ou est-ce que je le faisais pour moi

Si je te voyais passer
Avant que tu ne me voies
Est-ce que je courrais pour essayer de me cacher
Et si tu m'appelais
Pourrais-je te répondre et dire
La pluie ne pleuvra jamais
Parce que je ne veux pas me sentir
Comme un nuage de pluie noire, plus jamais