Lyrics and translation Paul Gilbert - Midnight Maryanne

Midnight Maryanne

I hear the blue jay hummin'
Down the end of my street
He's got the words all wrong
But the right melody
He must be happy
'Cause I never heard him sing before

Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren't for my midnignt Maryanne
You know her friend's in love

I'm askin' all you people
Won't you lend me a smile
I walked for sixteen hours
Only seemed like a mile
I must be happy
'Cause I never saw the sun before

Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren't for my midnight Maryanne
You know her friend's in love

You might be wonderin'
I wouldn't blame ya
You think you've got somethin'
That's gonna tame her
Don't even try
I've got the key
Her best friend is me
So come on and phase it like a Bad Stone

Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren't for my midnight Maryanne
You know her friend's in love

Midnight Maryanne

J'entends le geai bleu chanter
Au bout de ma rue
Il chante les paroles en travers
Mais la mélodie est juste
Il doit être heureux
Parce que je ne l'ai jamais entendu chanter auparavant

Je l'aurais manqué encore
Du début à la fin
Si ce n'était pas pour ma Maryanne de minuit
Tu sais que son ami est amoureux

Je demande à tous
Ne pourriez-vous pas me faire un sourire?
J'ai marché pendant seize heures
Cela ne semblait qu'un kilomètre
Je dois être heureux
Parce que je n'avais jamais vu le soleil auparavant

Je l'aurais manqué encore
Du début à la fin
Si ce n'était pas pour ma Maryanne de minuit
Tu sais que son ami est amoureux

Tu te demandes peut-être
Je ne te blâmerais pas
Tu penses avoir quelque chose
Qui va la dompter
N'essaie même pas
J'ai la clé
Son meilleur ami, c'est moi
Alors vas-y et phase-le comme un Bad Stone

Je l'aurais manqué encore
Du début à la fin
Si ce n'était pas pour ma Maryanne de minuit
Tu sais que son ami est amoureux