Don't Waste My Time (Breakers Mix, Pt. 2) - Paul Hardcastle translation in French

Don't Waste My Time (Breakers Mix, Pt. 2)

You keep coming around knocking at the door

But now I just won't answer
I've heard it all before.
All you did was keep me within your web of lies

But I've got a message for you
Boy

You find it a big surprise.

I won't lie
Here's my reply - don't waste my time

Nice try
Goodbye - don't waste my time.
I won't lie
This is my reply - don't waste my time

Nice try
Goodbye - don't waste my time.

Next time you gonna play your games

There's something you ought to know.
I've been around for a while
Boy

And I can see
See through your show.

I'm not impressed by your high and mighty ways.
All you got coming are dark and lonely days.
There was a time I was willing to be your wife

But that's all changed now
I'm starting a brand-new life.
I won't lie
Here's my reply - don't waste my time

You keep coming around knocking at the door
I won't lie
Here's my reply - don't waste my time
Next time you gonna play your games

Don't waste my time - nice try
Goodbye - don't waste my time.
I won't lie
This is my reply - don't waste my time

Nice try
Goodbye - don't waste my time.
You keep coming around - don't waste my time.
Nice try
Goodbye - don't waste my time.
All you did was keep me within your web of lies

But I've got a message for you
Boy
You find it a big surprise.

Ne me fais pas perdre mon temps (Breakers Mix, Pt. 2)

Tu continues à venir frapper à ma porte

Mais maintenant, je ne répondrai plus
J'ai tout entendu avant.
Tout ce que tu as fait, c'est me garder dans ta toile de mensonges

Mais j'ai un message pour toi
Mon chéri

Tu seras surpris.

Je ne mentirai pas
Voici ma réponse - ne me fais pas perdre mon temps

Essaie encore
Au revoir - ne me fais pas perdre mon temps.
Je ne mentirai pas
C'est ma réponse - ne me fais pas perdre mon temps

Essaie encore
Au revoir - ne me fais pas perdre mon temps.

La prochaine fois que tu joueras à tes jeux

Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Je suis là depuis un moment
Mon chéri

Et je peux voir
Je vois à travers ton spectacle.

Je ne suis pas impressionné par tes airs hautains.
Tout ce que tu as à venir, ce sont des jours sombres et solitaires.
Il fut un temps où j'étais prête à être ta femme

Mais tout a changé maintenant
Je commence une nouvelle vie.
Je ne mentirai pas
Voici ma réponse - ne me fais pas perdre mon temps

Tu continues à venir frapper à ma porte
Je ne mentirai pas
Voici ma réponse - ne me fais pas perdre mon temps
La prochaine fois que tu joueras à tes jeux

Ne me fais pas perdre mon temps - essaie encore
Au revoir - ne me fais pas perdre mon temps.
Je ne mentirai pas
C'est ma réponse - ne me fais pas perdre mon temps

Essaie encore
Au revoir - ne me fais pas perdre mon temps.
Tu continues à venir - ne me fais pas perdre mon temps.
Essaie encore
Au revoir - ne me fais pas perdre mon temps.
Tout ce que tu as fait, c'est me garder dans ta toile de mensonges

Mais j'ai un message pour toi
Mon chéri
Tu seras surpris.