Lyrics and translation Paul Hardcastle - Ready or not

Ready or not

I've been dreamin' of you
I've been thinking 'bout you
All those days are gone, years gone by
Look at the time now

Ready or not,
Here it is
Take my lovin'
Here it comes
Make room for love
Here it is, take my lovin'
It's for you
For you

I've been livin' a lie. Livin' a lie
I've been wonderin' why
Love's not what it seems
Even in your dreams
Look at the time fly
Look at the time fly

Here it is
Take my lovin'
Here it comes
Make room for love
Here it is
Take my lovin'
It's for you
It's for you
Keep givin' you lovin'
Keep, Keep givin' you lovin'
Keep givin' you lovin' all night long

Look at the time fly
I'm still thinkin' of you, you

Ready or not,
Here it is
Take my lovin'
Make room for love
Here it is
Take my lovin'
Here it comes
Make room for love
Here it is, here it is
It's for you
It's for you, oh baby
Whether your ready or not
Whether your ready or not
Whether your ready or not
Whether your ready or not

Prêt ou pas

Je rêve de toi
Je pense à toi
Tous ces jours sont partis, des années se sont écoulées
Regarde l'heure maintenant

Prêt ou pas,
Le voilà
Prends mon amour
Il arrive
Fais de la place pour l'amour
Le voilà, prends mon amour
C'est pour toi
Pour toi

Je vivais un mensonge. Un mensonge
Je me demandais pourquoi
L'amour n'est pas ce qu'il semble
Même dans tes rêves
Regarde le temps filer
Regarde le temps filer

Le voilà
Prends mon amour
Il arrive
Fais de la place pour l'amour
Le voilà
Prends mon amour
C'est pour toi
C'est pour toi
Continue à t'aimer
Continue, Continue à t'aimer
Continue à t'aimer toute la nuit

Regarde le temps filer
Je pense toujours à toi, toi

Prêt ou pas,
Le voilà
Prends mon amour
Fais de la place pour l'amour
Le voilà
Prends mon amour
Il arrive
Fais de la place pour l'amour
Le voilà, le voilà
C'est pour toi
C'est pour toi, oh mon amour
Que tu sois prête ou pas
Que tu sois prête ou pas
Que tu sois prête ou pas
Que tu sois prête ou pas