Lyrics and translation Paul Hardcastle - Summer Love

Summer Love

La-la-la-la, oh yeah
La-la-la-la, oh yeah

Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?

This music's got me hypnotised
Baby, play it all night
And let your colours drifting in my mind
Yeah, it's gonna be alright

Don't you know, I wanna get to know you
But maybe you don't understand
Don't you know, I'll do anything you want to (anything you want to)

Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?

Don't you know, I wanna get to know you
But maybe you don't understand
Don't you know, I'll do anything you want to (anything you want to)

You can help me pass the time, all day, all night
And when you're ready to feel the high
The picture comes tonight

Don't wanna let me go 'cause

Anything you want to, mm-mm
Anything you want to

Was it just, just a summer love? (Summer love)
Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?
Was it just, just a summer love?
(Was it just, just a summer love?)

Don't you know, I'm not like the others
Or maybe you don't understand
Don't you know, I'm not like the others
I'll do anything you want to

Just a summer love (oh-oh, oh-oh)
Just a summer love
Just a summer
La-la-la-la
Oh yeah
La-la-la-la

Amour d'été

La-la-la-la, oh oui
La-la-la-la, oh oui

Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?

Cette musique me hypnotise
Bébé, joue-la toute la nuit
Et laisse tes couleurs dériver dans mon esprit
Oui, tout va bien

Tu ne sais pas, j'ai envie de te connaître
Mais peut-être que tu ne comprends pas
Tu ne sais pas, je ferai tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)

Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?

Tu ne sais pas, j'ai envie de te connaître
Mais peut-être que tu ne comprends pas
Tu ne sais pas, je ferai tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)

Tu peux m'aider à passer le temps, toute la journée, toute la nuit
Et quand tu es prête à ressentir le frisson
L'image arrive ce soir

Ne veux pas me laisser partir car

Tout ce que tu veux, mm-mm
Tout ce que tu veux

Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ? (Amour d'été)
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?
(Est-ce que ce n'était qu'un amour d'été ?)

Tu ne sais pas, je ne suis pas comme les autres
Ou peut-être que tu ne comprends pas
Tu ne sais pas, je ne suis pas comme les autres
Je ferai tout ce que tu veux

Juste un amour d'été (oh-oh, oh-oh)
Juste un amour d'été
Juste un été
La-la-la-la
Oh oui
La-la-la-la