Generation of Love - Paul Harris translation in German

Generation of Love

We're the forces that you hear inside
Be careful now, on what you say
Hear the voice, we push you from behind
'Cos you're not safe
From all that pain inside

I shout it loud
I'm making my own call
Let's get together boys and girls
Lost the day I was born
Point of no return
Now you're taking the toll

Generation of love
People try to get us sad and down
'Cos we get around
Generation of love
We can make the world
Just fade away, forever
Generation of love
I will burn until I'm getting old
But I'll die before
Generation of love
Is the flame that burns eternally
Forever

We're the needle stuck into your veins
Be careful now, on what you think
We're the hand that shakes your stupid life
We mark the spot
Where we can stick the knife

Generation der Liebe

Wir sind die Kräfte, die du in dir hörst.
Sei vorsichtig, was du sagst.
Höre die Stimme, wir drängen dich von hinten.
Denn du bist nicht sicher
vor all dem Schmerz in dir.

Ich rufe es laut.
Ich treffe meine eigene Entscheidung.
Lasst uns zusammenkommen, Jungs und Mädels.
Verloren an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Punkt ohne Wiederkehr.
Jetzt zahlst du den Preis.

Generation der Liebe.
Leute versuchen, uns traurig und niedergeschlagen zu machen,
weil wir herumkommen.
Generation der Liebe.
Wir können die Welt
einfach verschwinden lassen, für immer.
Generation der Liebe.
Ich werde brennen, bis ich alt werde,
aber ich werde vorher sterben.
Generation der Liebe
ist die Flamme, die ewig brennt.
Für immer.

Wir sind die Nadel, die in deinen Venen steckt.
Sei vorsichtig, was du denkst.
Wir sind die Hand, die dein dummes Leben erschüttert.
Wir markieren die Stelle,
wo wir das Messer ansetzen können.