Lyrics and translation Paul Heaton feat. Jacqui Abbott - So Happy

So Happy

You're so happy
I'm so happy
We're both so happy
Happy in love

The sort that I could mother (The sort that I could mother)
Bad as one another (Bad as one another)
Still as sweet as sugar
And we fit like a glove

We're Indiana Jones on a train roof
We're both about to lose our heads
We're rolling around, nearly fall to the ground
And fight our way up to our beds

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

You're a little crazy
Oh, so crazy
We're both so crazy
Crazy for you

You're a proper handful (I'm a proper handful)
When you've had a skinful (When I've had a skinful)
Occasionally painful
But better with two

You're like a Swan Vesta in a haystack
You're like a Zippo in the middle of oilfield
We hit a bad patch, now we've both met our match
And now we're grabbing onto the wheel

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

The kiss of the Med as it touches the Nile
Miscarriage of justice in cabinet filed
The longer time spent, the wider we smile
We're so happy in love

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

The longer time spent, the wider we smile
We're so happy in love

Si heureux

Tu es si heureuse
Je suis si heureux
Nous sommes si heureux tous les deux
Heureux en amour

Le genre que je pourrais materner (Le genre que je pourrais materner)
Mêlés comme deux voyous (Mêlés comme deux voyous)
Toujours aussi doux que du sucre
Et nous allons comme un gant

Nous sommes Indiana Jones sur un toit de train
Nous sommes tous les deux sur le point de perdre la tête
Nous roulons, presque tombons par terre
Et nous nous battons pour remonter jusqu'à nos lits

Nous n'étions que
Vraiment sauvés par la promesse du mariage
Nous étions seuls
Maintenant nous sommes ici dans un blocage permanent

Tu es un peu folle
Oh, tellement folle
Nous sommes tous les deux si fous
Fous de toi

Tu es une vraie poignée (Je suis une vraie poignée)
Quand tu as trop bu (Quand j'ai trop bu)
Parfois douloureux
Mais mieux à deux

Tu es comme une Swan Vesta dans une botte de foin
Tu es comme un Zippo au milieu d'un champ pétrolier
Nous avons traversé une mauvaise passe, maintenant nous avons tous les deux trouvé notre match
Et maintenant nous nous accrochons au volant

Nous n'étions que
Vraiment sauvés par la promesse du mariage
Nous étions seuls
Maintenant nous sommes ici dans un blocage permanent

Le baiser de la Méditerranée lorsqu'elle touche le Nil
Erreur judiciaire au cabinet classé
Plus on passe de temps, plus on sourit
Nous sommes si heureux en amour

Nous n'étions que
Vraiment sauvés par la promesse du mariage
Nous étions seuls
Maintenant nous sommes ici dans un blocage permanent

Plus on passe de temps, plus on sourit
Nous sommes si heureux en amour