Lyrics and translation Paul Heaton - If

If

If god comes down
Which he won't
Half the do-gooders
Will find they don't

If Jesus Christ's alive
Which he's not
He'd get rid of
Every follower that he's got

Don't do what you can just say that you would
As long as it, makes you feel so good
Cleverly alter thou shalt into should
As long as it, makes you feel good

Chorus
Eden is blooming whilst poorest crop wilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt
A freezing cold body would die for a quilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt

If the Messiah
Is due back down
How come the highest priests
Dressed up as clowns

If the Bible's made up
Which it is
The last laugh can't be ours
It must be his

Bleed countries dry til they pray for a flood
As long as it makes you feel good
Bid them farwell leave their faces in the mud
As long as it makes you feel good

Chorus:

Water to wine or gold into blood
As long as it makes you feel good
You'd feed the 5, 000 if the spotlight gained could
Make your self look bloody good

Chorus:

White unborns worth ten black workers blood spilt
Don't let that rack you with guilt
New roof for church whilst new houses not built
Don't let that rack you with guilt

Если бы

Если Бог снизойдет,
А он не снизойдет,
Половина благодетелей
Обнаружат, что они вовсе не такие.

Если Иисус Христос жив,
А он не жив,
Он бы избавился
От каждого своего последователя.

Не делай, что можешь, просто скажи, что сделала бы,
Пока это заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Ловко изменяй "ты должен" на "ты могла бы",
Пока это заставляет тебя чувствовать себя хорошо.

Припев:
Эдем цветет, пока самый бедный урожай вянет,
Мучает ли тебя вина?
Мучает ли тебя вина?
Замерзающее тело умерло бы за одеяло,
Мучает ли тебя вина?
Мучает ли тебя вина?

Если Мессия
Должен вернуться,
Почему высшие священники
Наряжены клоунами?

Если Библия выдумана,
А она выдумана,
Последний смех не может быть нашим,
Он должен быть Его.

Иссушай страны досуха, пока они не взмолятся о потопе,
Пока это заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Попрощайся с ними, оставь их лица в грязи,
Пока это заставляет тебя чувствовать себя хорошо.

Припев:

Воду в вино или золото в кровь,
Пока это заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Ты бы накормила 5000, если бы вспышка прожекторов могла
Заставить тебя выглядеть чертовски хорошо.

Припев:

Жизнь белого нерожденного стоит десяти жизней черных рабочих,
Не позволяй этому мучить тебя виной.
Новая крыша для церкви, пока новые дома не построены,
Не позволяй этому мучить тебя виной.