Lyrics and translation Paul Izak - All I Say

All I Say

Makawao
Got this place that I call my home
Small town feeling with the island song
Blessed by the ocean and the love of the land
Keep walking, toes in the sand
Came upon a house just down the road
Got a few friends, stories to be told
I've been coming around literally every day
When you've got a good thing
You let the music play

Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

I got my
Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

Oh yes, dance a while
That's why I say

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, yeah
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Oh yes, oh yeah

Everybody living with the time in hand
Doing what we do
We got no real plan
Plant a few seeds watch the garden grow
Cook a little food over the imu pit coal

Daily baptism with a shore break style
Run down the beach then I swim the Flat Isle
Got a lot of love that's been coming my way
Better keep [?] so the good vibes stay

Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

I got my
Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

Oh yes, oh yes
Dance a while
That's why I say

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, yeah
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao

Oh yes, mellow down

Easy, easy, easy, easy, easy
Mellow down
Easy, easy, easy, easy, easy
Mellow down
Easy, easy, easy, easy, easy
Mellow down
Easy, easy, easy, easy, easy

Love is a waterfall pouring down on you
Love is a waterfall pouring down on you
Love is a waterfall pouring down on you
Love is a waterfall pouring down on you

Living from the heart
Lifting up the sound
Everybody knows
Mellow it down

Living from the heart
Lifting up the sound
Everybody knows
Mellow it down

Lift me back up 'cause I feel alive
Lift me back up 'cause I feel your jive
Lift me back up 'cause I feel alive
I said you
Lift me back up 'cause I feel your jive
Lift me back up 'cause I feel alive
I said you
Lift me back up 'cause I feel your jive
Lift me back up 'cause I feel alive
Lift me back up

Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

I got my
Home town island feel
Makawao roots where the feeling's real
You gotcha good friends
Lover's smile
Play a little music and
We'll dance a while

Oh yes
Dance a while
Oh come and dance a while, yeah
Oh dance a while
See your smile
That's why I say

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, yeah
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao

Tout ce que je dis

Makawao
J'ai cet endroit que j'appelle ma maison
L'ambiance d'une petite ville avec la chanson de l'île
Béni par l'océan et l'amour de la terre
Je continue de marcher, les pieds dans le sable
Je suis tombé sur une maison en bas de la route
J'ai quelques amis, des histoires à raconter
Je viens littéralement tous les jours
Quand on a un bon truc
On laisse la musique jouer

Ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

J'ai
L'ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

Oh oui, on danse un peu
C'est pourquoi je dis

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, ouais
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Oh oui, oh ouais

Tout le monde vit avec le temps en main
Faire ce qu'on fait
On n'a pas vraiment de plan
Planter quelques graines, regarder le jardin pousser
Cuire un peu de nourriture sur le charbon de bois d'imu

Baptême quotidien avec un style de bord de mer
Je cours sur la plage puis je nage dans l'île plate
J'ai reçu beaucoup d'amour ces derniers temps
Il faut garder [?] pour que les bonnes vibrations restent

Ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

J'ai
L'ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

Oh oui, oh oui
Danser un peu
C'est pourquoi je dis

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, ouais
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao

Oh oui, se calmer

Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Se calmer
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Se calmer
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Se calmer
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement

L'amour est une cascade qui se déverse sur toi
L'amour est une cascade qui se déverse sur toi
L'amour est une cascade qui se déverse sur toi
L'amour est une cascade qui se déverse sur toi

Vivre avec le cœur
Élever le son
Tout le monde sait
Calme-toi

Vivre avec le cœur
Élever le son
Tout le monde sait
Calme-toi

Relève-moi parce que je me sens vivant
Relève-moi parce que je sens ton rythme
Relève-moi parce que je me sens vivant
J'ai dit
Relève-moi parce que je sens ton rythme
Relève-moi parce que je me sens vivant
J'ai dit
Relève-moi parce que je sens ton rythme
Relève-moi parce que je me sens vivant
Relève-moi

Ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

J'ai
L'ambiance île natale
Les racines de Makawao où le sentiment est réel
Tu as tes bons amis
Le sourire de l'amant
Joue un peu de musique et
On dansera un moment

Oh oui
Danser un peu
Oh viens danser un peu, ouais
Oh danser un peu
Voir ton sourire
C'est pourquoi je dis

Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao, ouais
Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao
Maka, Makawao, Makawao, wao, Makawao
Maka, Makawao, Makawao, wao