Lyrics and translation Paul Jackson, Jr. - If I Go Away

If I Go Away

I feel so lost inside your arms
Though you tell me, "I'm not giving yet"
So please tell me where I'd be
Tell me how for I need to guess
I can tell that you're heart's been here before
And I don't want you to hurt no more

If I go away
How you gonna love me then
How can I tell you when I need you to hold me
If I go away
Will I ever find a friend like you who knows me
If I go away
How you gonna love me

So I say goodbye again
Hoping that you can hear me cry
But the further i walk away
The closer to you I feel inside
I might as well open all the doors
'Coz I really wanna be just yours

If I go away
How you gonna love me then
How can I tell you when I need you to hold me
If I go away
Will I ever find a friend like you who knows me
If I go away

I thought that leaving here would be
The answer to our misery
But how I was wrong
And if you feel you need more from me
I'll give you more than I ever would
More than I ever could
If I go away

Si je m'en vais

Je me sens si perdu dans tes bras
Même si tu me dis :« Je ne t'abandonne pas encore »
Alors dis-moi où j'en serais
Dis-moi comment faire, car je dois deviner
Je peux dire que ton cœur a déjà été là auparavant
Et je ne veux plus que tu souffres

Si je m'en vais
Comment vas-tu m'aimer alors
Comment puis-je te dire quand j'ai besoin que tu me tiennes
Si je m'en vais
Trouverai-je jamais un ami comme toi qui me connaisse
Si je m'en vais
Comment vas-tu m'aimer

Alors je te dis au revoir encore une fois
Espérant que tu puisses entendre mes pleurs
Mais plus je m'éloigne
Plus je me sens près de toi à l'intérieur
Je pourrais aussi bien ouvrir toutes les portes
Parce que je veux vraiment être seulement à toi

Si je m'en vais
Comment vas-tu m'aimer alors
Comment puis-je te dire quand j'ai besoin que tu me tiennes
Si je m'en vais
Trouverai-je jamais un ami comme toi qui me connaisse
Si je m'en vais

Je pensais que partir d'ici serait
La réponse à notre misère
Mais comme j'avais tort
Et si tu sens que tu as besoin de plus de moi
Je te donnerai plus que je n'aurais jamais pu
Plus que je n'aurais jamais pu
Si je m'en vais