Lyrics and translation Paul Janke - Wir heben ab (Radio Edit)

Wir heben ab (Radio Edit)

Es ist schon lange her
Gefühlte Ewigkeit
Nur wir beide alleine sagtest du bereits
Die Atmosphäre glüht
Der Rauch zieht sich zusamm'n
Wir driften hin wo man das Leben spüren kann
Wir werfen alle Sorg'n über Bord
Wer braucht schon all den Stress
Wir leben nur im einen Augenblick
Und meine letzte Rose geht an dich
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieb'n
Schwerelos in diesem Moment
Kannst du es fühlen
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieben
Schwerelos in diesem Moment
Kannst du es fühlen
Wir heben ab
Wir heben ab
Richtung Süden fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieben
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Wir lassen alles steh'n
Fliegen fort von hier
Spüren nichts um uns rum außer den Sommerwind
Keine Spur von Schmerz
Nur das Glücksgefühl
Wir driften hin wo man die Liebe spüren kann
Wir werfen alle Sorg'n über Bord
Wer braucht schon all den Stress
Wir leben nur im einen Augenblick
Und meine letzte Rose geht an dich
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7

Nous décollons (Radio Edit)

Il y a longtemps déjà
Une éternité, tu disais déjà
Nous deux seuls
L'atmosphère brûle
La fumée s'amasse
On dérive là où l'on peut sentir la vie
On jette tous nos soucis par-dessus bord
Qui a besoin de tout ce stress ?
On ne vit que dans l'instant présent
Et ma dernière rose est pour toi
Nous décollons vers le sud
On vole sans ailes
En apesanteur en ce moment
Je le sens
Au-delà du septième ciel
Le temps va se déplacer
En apesanteur en ce moment
Tu peux le sentir
Nous décollons vers le sud
On vole sans ailes
En apesanteur en ce moment
Je le sens
Au-delà du septième ciel
Le temps va se déplacer
En apesanteur en ce moment
Tu peux le sentir
Nous décollons
Nous décollons
Vers le sud, on vole sans ailes
En apesanteur en ce moment
Je le sens
Au-delà du septième ciel
Le temps va se déplacer
En apesanteur en ce moment
Je le sens
On laisse tout derrière nous
On s'envole d'ici
On ne sent rien autour de nous, sauf le vent d'été
Pas de trace de douleur
Rien que le bonheur
On dérive là où l'on peut sentir l'amour
On jette tous nos soucis par-dessus bord
Qui a besoin de tout ce stress ?
On ne vit que dans l'instant présent
Et ma dernière rose est pour toi
Nous décollons vers le sud
On vole sans ailes
En apesanteur en ce moment
Je le sens
Au-delà du septième ciel