Lyrics and translation Paul Janke - Wir heben ab (Radio Edit)

Wir heben ab (Radio Edit)

Es ist schon lange her
Gefühlte Ewigkeit
Nur wir beide alleine sagtest du bereits
Die Atmosphäre glüht
Der Rauch zieht sich zusamm'n
Wir driften hin wo man das Leben spüren kann
Wir werfen alle Sorg'n über Bord
Wer braucht schon all den Stress
Wir leben nur im einen Augenblick
Und meine letzte Rose geht an dich
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieb'n
Schwerelos in diesem Moment
Kannst du es fühlen
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieben
Schwerelos in diesem Moment
Kannst du es fühlen
Wir heben ab
Wir heben ab
Richtung Süden fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7
Die Zeit wird sich verschieben
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Wir lassen alles steh'n
Fliegen fort von hier
Spüren nichts um uns rum außer den Sommerwind
Keine Spur von Schmerz
Nur das Glücksgefühl
Wir driften hin wo man die Liebe spüren kann
Wir werfen alle Sorg'n über Bord
Wer braucht schon all den Stress
Wir leben nur im einen Augenblick
Und meine letzte Rose geht an dich
Wir heben ab Richtung Süden
Fliegen ohne Flügel
Schwerelos in diesem Moment
Ich kann es fühlen
Vorbei an Wolke 7

Мы взлетаем (Радио версия)

Это было так давно,
Целая вечность.
Только мы вдвоём, сказала ты тогда.
Атмосфера накалена,
Дым клубится,
Мы движемся туда, где можно почувствовать вкус жизни.
Мы бросаем все заботы за борт,
Кому нужен весь этот стресс?
Мы живем только одним мгновением,
И моя последняя роза - тебе.
Мы взлетаем на юг,
Летим без крыльев,
Невесомы в этот момент,
Я это чувствую.
Минуя седьмое небо,
Время замедлится,
Невесомы в этот момент,
Чувствуешь ли ты это?
Мы взлетаем на юг,
Летим без крыльев,
Невесомы в этот момент,
Я это чувствую.
Минуя седьмое небо,
Время замедлится,
Невесомы в этот момент,
Чувствуешь ли ты это?
Мы взлетаем,
Мы взлетаем
На юг, летим без крыльев,
Невесомы в этот момент,
Я это чувствую.
Минуя седьмое небо,
Время замедлится,
Невесомы в этот момент,
Я это чувствую.
Мы оставляем все позади,
Улетаем отсюда прочь,
Не чувствуем ничего вокруг, кроме летнего ветра.
Ни капли боли,
Только чувство счастья.
Мы движемся туда, где можно почувствовать любовь.
Мы бросаем все заботы за борт,
Кому нужен весь этот стресс?
Мы живем только одним мгновением,
И моя последняя роза - тебе.
Мы взлетаем на юг,
Летим без крыльев,
Невесомы в этот момент,
Я это чувствую.
Минуя седьмое небо,