Lyrics and translation Paul Kantner & Grace Slick - When I Was a Boy I Watched the Wolves

When I Was a Boy I Watched the Wolves

When I was a boy I watched the wolves
When I was a boy I watched wolfpack
Run, I watched the wolves
Till the mornin' sun
And as I grew I soon found the wolfpack grow on me
Laser bright feel the lunar light comin down on me
Moonlight, leave me be, comin down on me
We Roll and we go thru the mountain snow
Wolfpack silver, down to the water
Timber line leader gonna find you
Getcha goin down to the nighttime

No eyes shine on the mind protected
No light shines on the fang neglected
Run with the wolfpack

When I was young and low out here in San Francisco
I could rely on the fire of my friends, now I can
Carry a few and I do when I can we get
By however we can

Me and my friends we roll thru the hills in the nighttime
Me and my friends run into the mornin sunshine

I suppose you could yell at your dog
He'd be barking his face right back
I imagine you calling yourself big fang
Observing you run with the pack

Wolfpack werewolf, gleaming on the hillside
She-wolf dripping come here and find me
Down by the cool clear waterside
Down by the nighttime

Bow to the moon / lean to the morning sun
Feel how clean / when the night when your nite is done

Run with the wolfpack
Get down be bright go back, run with the wolfpack
We have the mountains, we have the town now
Battle cruiser, two tone silver loser
Run with the wolfpack
Run with the wolfpack
Run with the wolfpack

Quand j'étais un garçon, je regardais les loups

Quand j'étais un garçon, je regardais les loups
Quand j'étais un garçon, je regardais la meute de loups
Courir, je regardais les loups
Jusqu'au soleil du matin
Et en grandissant, j'ai vite trouvé que la meute de loups me grandissait
Lumière laser, je sens la lumière lunaire qui descend sur moi
Clair de lune, laisse-moi tranquille, qui descend sur moi
On roule et on traverse la neige de montagne
Meute de loups argentée, jusqu'à l'eau
Leader de la ligne des arbres va te trouver
Te faire descendre vers la nuit

Aucun œil ne brille sur l'esprit protégé
Aucune lumière ne brille sur la dent négligée
Courir avec la meute de loups

Quand j'étais jeune et bas ici à San Francisco
Je pouvais compter sur le feu de mes amis, maintenant je peux
Porter quelques-uns et je le fais quand je peux, on a
Le moyen de faire

Moi et mes amis, on roule à travers les collines la nuit
Moi et mes amis, on court vers le soleil du matin

Je suppose que tu pourrais crier à ton chien
Il aboyerait sa gueule en retour
Je t'imagine t'appeler toi-même grande dent
Te regardant courir avec la meute

Meute de loups loup-garou, brillants sur le flanc de la colline
Loup-garou femelle qui goutte, viens ici et trouve-moi
En bas, près de l'eau claire et fraîche
En bas, près de la nuit

Incliner vers la lune / se pencher vers le soleil du matin
Sentir combien c'est propre / quand la nuit quand ta nuit est terminée

Courir avec la meute de loups
Descendre être brillant retourner, courir avec la meute de loups
On a les montagnes, on a la ville maintenant
Croiseur de combat, perdant argenté à deux tons
Courir avec la meute de loups
Courir avec la meute de loups
Courir avec la meute de loups